"سنة خلت" - Traduction Arabe en Turc

• yıl önce

yaklaşık 3,8 milyar yıl önce bombardıman zamanları sona erdiğinde.
منذ ما يقارب 3.8 بليون سنة خلت عندما توقفت التفجيرات

Modeller Kuzey Atlantik'te göl patlamalarını modellemede başarılı 8,000 yıl önce olan.
النماذج تنجح في نمذجة انفجارات البحيرات في شمال الأطلسي منذ 8.000 سنة خلت.

Einstein'in genel izafiyet teorisinin en önemli sonuçlarından biri evrenin, 13.8 milyar yıl önce, Big Bang'den bu yana, uzay ve zamanın hızla büyüdüğünü ortaya koymasıydı.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

On bin yıl önce ekmek yoluyla gelen... ...bu çiftçiler aslında kimdir ve , ... ... nereden geldiğidir..
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

yaklaşık 50,000 yıl önce insanların sayısı büyük bir artış gösterdi, ve hemen gezegendeki hakim tür olduk.
حوال 50,000 سنة خلت عدد البشر تزايد بشكل هائل، وبسرعة كبيرة أصبحنا الصنف المهيمن في الكوكب.

Sanırım yanınızdan bir yıl önce ayrılmış, öyle değil mi?
و هي قد رحلت منذ سنة خلت حسبما فهمت ؟

13,7 milyar yıl önce her şeyin başladığı yerde.
سيتجمع في نقطة واحدة عند بداية كل شيء . قبل 13.7 مليار سنة خلت

gezegenimizin yaşama ev sahipliği yapabileceğini kanıtlamak için hatta o yoğun bombardıman süresinde bile o sürece dayandı 4 milyar yıl önce Hadean döneminde.
حتى خلال حملة التفجير المكثفة هذه فقد تحملت ذلك في الهادين 4 بليون سنة خلت

Yüzlerce yıl önce öldü ama her nasılsa, cinayetten birkaç saat sonra banka hesabına, tamı tamına iki milyon doları çek olarak bozdurmuş.
الذي مات منذ مئة سنة خلت لكن بطريقة ما فتح حساباً بنكياً البارحة ليستلم شيكاً بمليوني دولار

Bu yazılar yaklaşık 200 yıl önce yaz dönümü gecesi, hilal şeklindeki ayın ışığında yazılmış.
كتبت هذه الحروف الرّونية في عشيّة منتصف الصّيف على ضيّ هلال قبل مائتي سنة خلت

O da 47 yıl önce yer aldığı bir sigara reklamından gelen bir çekti.
وكان ذلك شيك لتأدية دور في إعلان قام به منذ 47 سنة خلت.

16 milyon yıl önce Avrasya'yla çarpıştı ve o zaman ilk Afrika'dan göç başladı.
واصطدمت بكتلة (اوروبا-آسيا) حوالي ١٦ مليون سنة خلت وحصلت اول هجرة أفريقية في ذلك الوقت

120 yıl önce Doktor Röntgen karısının elinin x-ışını filmini çekti.
اذا، قبل 120 سنة خلت صوّر دكتور رونتنغن بأشعة (اكس راي) يد زوجته.

20 yıl önce tanışmıştık.
لقد إلتقينا منذ 20 سنة خلت

Bu olay 6 milyon yıl önce Afrika ve Avrupa kıtaları çarpışarak Cebelitarık'ı tamamen kapatmasıyla meydana geldi.
لقد حدث ذلك ،قبل ست مليون سنة خلت ،اصطدمت قارتي إفريقيا وأوروبا معاً (فأغلقتا (مضيق جبل طارق

Ben Penelope ile 50 yıl önce birlikte oldum, o yüzden sen de Violet ile mi birlikte olacaksın?
لقد مارست الجنس مع (بينيلوبي) منذ 50 سنة خلت وهل ستمارس الجنس مع (فايلوت)؟

30 yıl önce çalıştığım mimarlık okulu, büyük bir mimar olan Louis Kahn tarafından tasarlanan muhteşem bir sanat galerisinin karşı sokağındaydı.
مدرسة الهندسة التي درست فيها بضع 30 سنة خلت كانت تقع قبالة الطريق المؤدي إلى معرض الفنون المذهل الذي تم تصميمه من قبل المهندس العظيم (لويس كان).

- Bir yıl önce bana bunu verdi. - Demek bunu hatırlıyorsun Ari.
-لكنه أعطاني هذا منذ سنة خلت

Bizim galaksimizin, Samanyolu'nun yaklaşık 13 milyar yıl önce kendini toplamaya başlamasıyla bunların en eskilerinden biri olduğu düşünülüyor.
"مجرتنا "الدرب اللبنى يعتقد أنها واحدة من المجرات الأقدم (Milky Way = الدرب اللبنى) حيث بدأت بتجميع نفسها قبل قرابة 13 مليار سنة خلت