"سنة من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

Tedaviden bir yıl sonra, tümör aşırı derecede siyaha dönüştü.
وبعد سنة من ذلك العلاج، نما ورمه مجددا بصفة انتقامية.

Dikkat edin, 33 yıl hapis cezası verilmiş ve bu cezanın zaten 20 yılını yatmış.
تذكروا، هذا الرجل المسن محكوم بـ 33 سنة مع السجن المؤبد وقضى 20 سنة من ذلك الحكم.

Babası önceki yıl boğulduğunda cesedi on metreden öteye sürüklenmedi.
جثته لم تبتعد أكثر من 10 أمتار عندما غرق قبل سنة من ذلك الوقت لا، أحدهم قام بقتلها

Bu aslında TED yaklaşık bir yıl önce.
هذا خلال مؤتمر TED، في الواقع، قبل حوالي سنة من ذلك.

Bir yıl sonra, Türkiye'de Gezi eylemleri başladı. Bir parkın yok edilmesine karşı bir protesto olarak başladı ama sonra otoriteye karşı bir protestoya dönüştü.
لذا فعندما حدثت تظاهرات غيزى بتركيا بعد سنة من ذلك الحادث، بدأت كتظاهرات احتجاجًا على تحطيم حديقة، لكن تحولت إلى تظاهرة مضادة للسلطة.

Şimdi hızlıca 30 yıl ileri sarın ve mezun oldum, kendi işimi kurmak istedim. Yığınla borç ve kredi kartıyla birlikte ve tekerlek sektöründe sıfır tecrübeyle.
لذا، بعد 30 سنة من ذلك الوقت، تخرجتُ، وأردت إنشاء عملي الخاص مع حزمة من الديون وبطاقة ائتمانية، وليس عندي خبرة في صناعة الإطارات.

Ve 15 yıl sonra bekaretini kaybettin.
وبعد 15 سنة من ذلك فقدت بتولتك.

Güneş de bunun beş milyar yıl kadarında çirit atmaktadır.
وكانت الشمس منذ خمسة مليارات سنة من ذلك

Bundan bir yıl sonra, unutkanlığı başladı.
بعد سنة من ذلك بدأ ينسى الامور

Ondan 25 yıl sonra da sıra Kesa'da olacak.
(وبعد 25 سنة من ذلك .. سيحين دور (كزاكاتشي

Bay Sergeyev bir yıl önceden hacizden haberdar edilmemiş ki bu süre içinde mülke yatırımlarda bulunmuş.
السيد (سيريجيف) لم يخطر بمصادرة جزء من أرضه قبل سنة من ذلك لذلك هو مديون بسبب النفقات التي تكبدها لتطوير ملكيته.