"سنتحدث في" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuruz
• konuşalım
• konuşacağız
• konusacagiz
• konuya geleceğiz

90 saniye içinde yayındasın. Bunu ondan sonra konuşuruz, tamam mı?
سنعود في 90 ثانية سنتحدث في هذا لاحقا , حسنا ؟

Seninle arabana kadar geleyim, yolda konuşuruz.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Zaman aralıklarına göz atmanı istiyorum daha sonra detayları konuşuruz.
أريدكِ ان تتابعي التوقيت ثم سنتحدث في التفاصيل

Gelin, konuşalım bu kalpsiz canavarlardan uzak bir yerde.
تعالوا, سنتحدث في الأمر, بعيداً عن هذه العفاريت عديمة الشفقة

Beni içeri davet edecek misin, yoksa koridorda mı konuşacağız? -Bu da ne? Onu kaybettik.
هل ستدعوني أم سنتحدث في الرواق ماذا جرى؟

Sabahleyin konusacagiz.
سنتحدث في الصباح

O konuya geleceğiz.
حسنا, سنتحدث في هذا.

Bunu dönünce konuşuruz tamam mı?
سنتحدث في هذا عندما أعود, موافق ؟ وداعاً

İş çıkışında beni al. Eve dönerken yolda konuşuruz.
قابلني بعد ماتنتهي من العمل سنتحدث في الطريق إلى البيت

Ayrıca siz bayım. Sizi eve götürmeliyiz. Arabada konuşuruz.
وانت ، يا استاذ ، علينا إيصالك إلى المنزل سنتحدث في السيارة

Bana güven. Sonra konuşuruz. Gitmeliyim yoksa geç kalacağım.
ثق بي، سنتحدث في وقت لاحق لا بد لي من .الذهاب

Belki o zaman senden ücret alabilirim ama onu sonra konuşuruz.
أقصد اني قد أجعلك تدفعين، لكن سنتحدث في هذا لاحــقـاً.

Taşı aldıktan sonra eve giderken konuşuruz.
سنتحدث في طريق عودتنا بعد إستحوازنا على الحجر.

Benim gitmem gerekiyor tamam mı? Sonra konuşuruz bunu.
انظر، علي الذهاب سنتحدث في هذا الشأن لاحقًا

Seni meşgul etmek istemem, sonra konuşuruz.
،لكني لا أريد تأخيرك لذا سنتحدث في وقت لاحق

Çok teşekkürler, bana kartınızı verirseniz bir ara konuşuruz" dedim.
شكرا لك. اعطني بطاقتك و سنتحدث في وقت ما"

Şahitlerim var. Bunu hücremde konuşuruz.
لدي شهود على ذلك , سنتحدث في زنزانتي

- Bilmiyorum. Bunu sonra konuşuruz.
لا أعلم، سنتحدث في هذا فيما بعد

Bunu bu kadar sinirli olmadığın bir zaman konuşalım diyeceğim ama bu bu...
حسناً ، أستطيع القول سنتحدث في الموضوع عندما تصبحين أقل غضباً لكن هذا سيكون

Şu anda doğru düşünemiyorsun. Yarın konuşalım.
انت لست في وعيك حاليا سنتحدث في الصباح

Beni içeri davet edecek misin, yoksa koridorda mı konuşacağız? - Bu da ne? Onu kaybettik.
هل ستدعوني أم سنتحدث في الرواق ماذا جرى؟

Tamam, arabada kal ama bunu sonra konuşacağız tamam mı?
حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً

Sonra konusacagiz.
سنتحدث في وقت لاحق

Bir dakika sonra o konuya geleceğiz.
سنتحدث في ذلك بعد قليل