"سنتعلم" - Traduction Arabe en Turc

• öğreneceğiz
• öğreneceğimizi
• öğreniriz
• öğrenirdik
• öğreneceğimiz
• öğrenebiliriz

İrlandalı olmak harika. Ha şöyle evlât. Bugün Griffin aile tarihini öğreneceğiz.
هناك الكثير مثل هذا يا بني اليوم سنتعلم عن تاريخ عائلة جريفن

Ve düşünüyorum ki zaman geçtikçe, gelen zaman içinde kendi Picassolarımızı, Legerlerimizi ve kendi Cezannelarımızı öğreneceğiz.
وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس.

Bu, konuşmamın konusu değil, çünkü daha öğreneceğiz.
وهذا ليس موضوع حديثي، لأنّنا سنتعلم أكثر.

Kendimiz hakkında yeni birşeyler öğreneceğimizi söylemiştiniz.
لقد قلت أننا سنتعلم شيئا جديدا عن أنفسنا

Yüzyüze iletişime ihtiyacımız var. Duyarlılığın kareografisini bu ruhsal etkileşimler sayesinde öğreniriz ve yalnızlığımızın yerini dostluk, güven, sadakat ve sevgiye bırakırız.
نحتاج للتفاعل وجهًا لوجه حيث سنتعلم جمالية الإيثار ونخلق تلك الأمور الروحية الحميدة مثل الصداقة والثقة والوفاء والحب التي تخلصنا من وحدتنا.

Yani evcil bir hayvanımız olsaydı, bunun hakkında bir şeyler öğrenirdik!
وإذا كان عندنا حيوان أليف و مات كنا سنتعلم شيء عن ذلك

Ayrıca biz bu YZ'lerle çalışmayı öğreneceğiz çünkü onlar bizden farklı düşünüyorlar.
كما أننا سنتعلم العمل مع أنواع الذكاء الاصطناعي، لأنها تفكر بطريقة مختلفة عنا.

Öyleyse, popülist demagoglardan, demokrasinin vazgeçilmez olduğunu öğreneceğiz.
ولذلك سنتعلم من الفوْضَوِيّين الشعبويين، أنه لا غنى عن الديمقراطية.

Tecrit yanlılarından, küresel dayanışma ihtiyacını öğreneceğiz.
ومن الانعزاليين، سنتعلم الحاجة إلى التضامن العالمي.

Kabilecilerden, kozmopolit olmanın ve çeşitliliğin güzelliğini öğreneceğiz.
ومن القبليين، سنتعلم جمال العالمية وجمال التنوع.

Bir sürü keşif şansımız var, ve ne işe yaradığına dair, ne olmadığına dair kesinlikle daha çok şey öğreneceğiz.
لدينا العديد من الفرص لاكتشافها، وبالتأكيد سنتعلم الكثير عما تفعله وعما لا تفعله.

Ve umarım, yardımlarıyla, -bizim evimiz olan ama sadece bizim olmayan- bu Dünya'da nasıl yaşayacağımızı öğreneceğiz.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.

Bugün evde bulunan eşyalarla Plütonyum yapmayı öğreneceğiz.
اليوم نحن سنتعلم صنع البلوتونيوم عن طريق الأدوات المنزلية الشائعة.

Pekâlâ kızlar. Bugün peri kraliçelerin dansını öğreneceğiz.
حسن فتيات ، اليوم سنتعلم رقص الملكات الجنيات

Bir gün farklı olanları hoş görmeyi, kabul etmeyi ve affetmeyi öğreneceğiz demek.
يعني أنه في يوم من الأيام نتمنى هذا أننا سنتعلم التسامح تقبل و مسامحة المختلفين

Metni incelerken metalaşma, boyunduruk altına alma ve karmaşayı öğreneceğiz.
من خلال بحثنا سنتعلم الإعتراض والمناقشة والتشويش

Bu süreçte hepimiz kendimiz hakkında bir şeyler öğreneceğiz.
وأعتقد بأننا سنتعلم شيئاً ما عن أنفسنا في العملية

Bunu doğrudan doğruya onları yapan kişiden öğreneceğiz.
سنتعلم ذلك مباشرة من الشخص الذي ينتج هذه الأفلام

Cosimo bir gün hazır olduğumuzda kullanmayı öğreneceğimizi söylemişti.
(كازيما) أخبرنا أننا سنتعلم استخدامه يومًا ما، عندما نكون مستعدان

Sörf yapmayı öğreniriz.
سنتعلم ركوب الأمواج

Hastalar üzerinde çalışsaydık daha fazla şey öğrenirdik.
كنا سنتعلم أفضل لو كنا نعمل بقرب المرضى أكثر ..

Üstünde temel hareketleri öğreneceğimiz idman hayvanı.
إنّه حيوان للتدريب حيث سنتعلم الحركات الأساسية

Belki bundan birşeyler öğrenebiliriz ve ayrıca bize zaman kazandırır.
ربما سنتعلم شيئاً من هذا وربما يعطينا هذا وقتاً أكثر