"سنتقابل" - Traduction Arabe en Turc

• buluşacağız
• buluşuruz
• görüşeceğiz
• görüşürüz
• buluşalım
• buluşuyoruz
• karşılaşacağız
• karşılaşırız
• buluşacaktık
• buluşup
• görüşeceğimizi
• karşılaşacağımızı
• görüşecek
• görüşelim
• toplanacağız

Bir yerde buluşacağız, Miami ya da New Orleans olabilir.
سنتقابل في مكان ما، ميامي او نيواورليانز

Seninle ben burada buluşacağız dışarıda olan bitenden bihaber olarak.
أنا وأنت سنتقابل هنا بدون معرفة أى شئ خارجهذاالمكان.

Her Cumartesi sabahı kahve içmek için buluşuruz. Zamanla buluşmalar azalır tabii.
سنتقابل كلّ صباح سبتٍ في المقهى، أقل فأقل مع مرور الوقت بالطّبع.

Ama, ben uygun gördüğümde tekrar görüşeceğiz.
ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب

Hayır, gelemem. Yapacak bir sürü işim var. Direk stüdyoda görüşürüz.
كلا، لا يُمكنني ذلك فورائي الكثير لأفعله سنتقابل جميعاً في الإستديو

Bu akşam günbatımında, vadinin diğer ucunda buluşalım.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Aydan aya bir film için buluşuyoruz, genellikle akabinde münazara olur.
سنتقابل من أجل الفلم ثم يتبعهُ نقاش حول الفلم

Narim sizin hakkınızda doğru düşünüyordu. Belki ileride yine karşılaşacağız.
ناريم كان محقا بشأنك ربما في وقت ما سنتقابل مرة أخرى

Sadece benim belirlediğim zamanlarda buluşacağız. Asla beni arama.
نحن سنتقابل حينما أريد واقرر هذا,لا تتصل بى أبدا

Tamam o zaman, bu akşam haberler bittikten sonra buluşacağız.
حسناً ، سنتقابل بعد انتهاء نشرة الأخبار لهذه الليلة

Şimdi öğrendiğine göre, çok sık buluşuruz artık.
حسن، بما أنك تعلمين الآن، هل سنتقابل الآن كثيرا?

Ben kuzeyden başlarım. Black Swamp'taki misyonerlikte buluşuruz.
و سأبدأ أنا من الناحية الشماليه و سنتقابل فى المستنقع الأسود.

Marvin'le ben varış yerinde seninle buluşuruz.
إستخدمي جواز سفرك. سنتقابل في طريقك. فهمتي؟

Bundan sonra sadece gizli olarak görüşeceğiz.
من الآن سنتقابل بسرية بعد رؤيتكم أنتم الإثنين

Belirli bir miktar konusunda anlaşmak için saat 6 gibi görüşeceğiz. Bu şekilde halletmek istiyorsanız, senin de orada olman gerekecek.
سنتقابل في السادسة لنتفق على الثمن أقترح أن تكوني هناك، إن كان هذا ماتريدين

Eğer o taşları yardımın olmadan bulursam tekrar görüşeceğiz.
وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى

Çok yakında görüşürüz umarım.
حسناً، سنتقابل مرة أخري. ليس قريباً علي ما أعتقد.

- Sonra görüşürüz.
ـ حسناً، لا بأس بهذا ـ حسناً، سنتقابل لحين ذلك الموعد

Üç ay sonra, Viyana'da tekrar buluşalım.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Oye, tayfanı topla, içki dükkânında buluşuyoruz.
استمع، اجمع جماعتك سنتقابل في متجر الكحول

Ve bir gün eminim tekrar karşılaşacağız.
ومتأكد سنتقابل في مكانٍ ما مجدداً أنت رهيب ، يازعيم

Çok rica ederim. Sonra görüşürüz. Eminim yine karşılaşırız.
أنت مرحب جداً أنا متأكد من اننا سنتقابل ثانية

Çin mahallesinde buluşacaktık fakat ortada görünmediler.
كنا سنتقابل فيما بعد فى تشاينا تاون لكنهم لم يظهروا

Perşembe güvenli evde buluşup görevin üstünden geçeceğiz.
سنتقابل في المنزل الآمن يوم الخميس للتحدث عن المهمة

Hoşça kalın Bay Wendice. Bir daha görüşeceğimizi sanmam.
. " إلى اللقاء سيد " وينديس لا أظننا سنتقابل مرة أخرى

Dracula konusunu ağırdan almalıyız, öyle mi? Tekrar karşılaşacağımızı
لذا يجب أن نتحري الحذر في التعامل مع دراكولا قال أننا سنتقابل مرة أخري

Tekrar görüşecek miyiz, Bay Umberto?
متى سنتقابل ثانية سيد أمبيرتو؟

Akşama görüşelim mi?
أجل, سنتقابل في المساء, أليس كذلك ؟

Ancak yemekten sonra toplantı salonunda toplanacağız.
بعد ساعة الغداء سنتقابل في قاعة العزف