"سنته" - Traduction Arabe en Turc

• yılında
• senesinde
• yılını
• sınıfta

"Şu anda 72 yaşında ve hapis hayatının 53. yılında."
وببلوغه الـ72 عام، يقضي الآن سنته الثالثة والخمسين في السجن

Okumak için uzağa gitmeden önceki son yılında ihmal edilmiş hissetmesini ister miyiz?
هل تريدينه أن يشعر بالأهمال في سنته الأخيرة قبل أن يذهب إلى المدرسة؟

John Hartwell son yılında bütün dikkati üstüne çekmek isteyen... bir zengin çocuğu.
جون هارتول مجرد فتى غني مغرور يريد أن يحصل على كل الاضواء في سنته الأخيرة

İlk senesinde hak kazanacağını düşünene de bakın hele.
حسنا، أنظروا من يظن أنه سيتأهل من سنته الأولى.

Belki de son senesinde orada kalmasi gerek.
ربما يجب أن يبقى سنته الأخيرة هناك

30 yıl ceza aldı ve şu anda 7. yılını yatıyor.
إنه حالياً يخدم في سنته السابعة من 30 سنة سجن كعقوبة

Küçükken oraya sık giderdim. Baban dokuzuncu sınıfta mıydı?
لقد أنجبكِ والدكِ عندما كان في سنته الثالثة من المدرسة الثانوية؟

Lisedeki ilk yılında hep derslerini asmış.
تخطى معظم سنته الثانية وغاب دون إذن كثيراً في الثانوية

Bir doktoru uzmanlığının ilk yılında kardiyotorasik cerrahinin başına getiremezsin.
لا يمكن أن تعرض على أخصائي في سنته الأولى رئاسة قسم الجراحة القلبية. هذا لا يحدث.

Buradaki ilk yılında birkaç beyin sarsıntısı olmuştu.
كان لديه أرتجاجات في سنته الأولى هنا

İlk yılında diğer yeni modellerden daha çok kapak oldu, tavrıysa "Kimin umurunda?
خلال سنته الاولى ظهر على اغلفة مجلات-اكثر من اى عارض اخر فى بداياته وباسلوبه الذى يقول من يهتم-اصبح الموضة الجديدة

Son yılında sırf babasını memnun etmek için güreş takımına girdi ama işe yaramadı.
أعني أنه إنظم لفريق المصارعة في سنته الأولى .... فقط لإرضاء والده لكن

- Henüz sözleşmesinin ilk yılında.
هو لايزال في سنته الأولى من العقد لذا

%62 tamamlama oranı son yılında 365 metrenin üzerinde koşabiliyordu.
ذلك الشاب كان احدى طفرات الطبيعة نسبة انجازة 62% ركض أكثر من 400 ياردة في سنته الاخيرة

Burada, ilk senesinde 17 defa rakiplerini tuş ettiği yazıyor.
مكتوب أنه حقّق 17 تثبيتا في سنته الأولى

Okuldaki son senesinde o ve takımı 50 domuz alıp, kim bilir nerden buldular ya neyse Palisade'in sahasına bırakmışlardı.
في سنته الأخيرة، هو وفريقه أحضروا 50 خنزيراً الله وحده يعرف من أين أحضروها (وأطلقهم في ملعب (بالاسيد

İkinci senesinde ne yapmış?
مالذي فعله في سنته الثانية ؟

- Nick de okuldan atılmıştı. 3. senesinde.
(نيك) قد طرد من هنا أيضاً في سنته الثالثة ..

Kutup ayısı yavrularının yüzde 50'si, buz üzerindeki ilk yılını sağ çıkaramaz.
واحدمنكل جرويين، لا ينجو خلال سنته الأولى فوق الجليد.

İlk yılını Kerlan-Jobe Spor Kliniği'nde tamamladı.
قضى سنته الاولى في عيادة كيرلان جوب للطب الرياضي

Oğlumuz ikinci sınıfta iken gol atma rekorunu kırmıştı.
ابننا حطم الرقم القياسي لأكبر عدد تسديدات على المرمى في سنته الثانية.

Eğer lise son sınıfta ve evliyseniz... ve de kocanızın yaşıyor olduğundan emin değilseniz... o zaman dünyanız Haley'ninkine çok benziyor demektir.
في حالة كنت متزوجا من طالب في ثانوية في سنته الاخيرة ولست متأكدا ما اذا كان زوجك لا يزال على قيد الحياة عندها سأقول بأن عالمك يشبه عالم هايلي كثيراً