"سنتوري" - Traduction Arabe en Turc

• Centauri
• Suntory

Dünya büyüklüğündeki gezegenleri keşfetmenin eşiğinde olabiliriz, hem de güneşimizin en yakın komşusu, Alpha Centauri sistemindeki, yıldızlardan birinin çevresinde.
قد نكون على وشك اكتشاف كوكب بحجم الأرض حول أحد نجمي نظام ألفا سنتوري أقرب جيران الشمس

Yaklaşık, 8.6 yıl alacak, Çünkü Alpha Centauri 4.3 ışık yılı uzakta.
سوف تستغرق حوالي 8.6 سنوات لأن ألفا سنتوري على بُعد 4.3 سنة ضوئية

Alpha Centauri dünyadan çıkan cisimler için varış noktasıdır, yıldız seyahatleri için bir kıyı başı noktası...
ألفا سنتوري هو وجهة الكائنات الأرضية التي تأمل أن تسافر إلى النجوم

Alpha Centauri'ye gidişimizin sebebi, bugünkü yoğun teleskopik araştırmalarla ilgili,
السبب في ذهابنا إلى ألفا سنتوري له علاقة .. اليوم بعملية البحث التلسكوبي المكثف

Alpha Centauri'nin iki ana yıldızını bir uzay fotoğrafında ayırt etmek kolay değil.
من الصعب بما فيه الكفاية الفصل بين نجمي ألفا سنتوري الرئيسيين في صورة فضائية

Alpha Centauri'ye yaklaşan yolcuları, buraları daha önceleri hiç kimsenin görmediklerini görürler.
لذلك فقد وصل ركابها إلى ألفا سنتوري في 3 أو 4 أسابيع فيروا الأشياء هناك عن قرب كما لما يفعل بشر من قبل

- Alfa Centauri'ye çok yakın. - Bu oldukça kesin olmalı.
بقدر بلوك من من ألفا سنتوري هذا مؤكد للغاية

Güneş'e en yakın yıldız olan Proxima Centauri gibi küçük serin ve kırmızı yıldızlar "Kızıl Cüceler" olarak bilinir.
نجوم صغيرة باردة حمراء مثل "النجم "بروكسيما سنتوري أقرب نجم إلى السماء تعرف بإسم "الأقزام الحمراء"

Sistemin üçüncü bir unsuru, Proxima Centauri'dir.
العضو الثالث لهذا النظام "هو "بروكسيما سنتوري

Eğer Alpha Centauri "a" sistemindeki bir gezegende oturuyor olsanız, ya da Alpha Centauri, "b" sisteminde,
إذا كنت جالساً على كوكب موجود ضمن "نظام ألفا سنتوري "أ" أو نظام ألفا سنتوري "ب

Proxima Centauri geceleri gökyüzünde görülemeyecek kadar siliktir.
فلن يمكنك رؤية "بروكسيما سنتوري" في سماء الليل إنه شاحب للغاية

Alpha Centauri "a" ve "b" birbirleri etrafında dönerler.
يدور ألفا سنتوري "أ" و "ب" حول بعضهما البعض

Alpha Centauri "b" çevresindeki yaşanabilir gezegen araştırmaları, ikili çiftin sistemindeki...
"عن كواكب تشبه الأرض حول ألفا سنتوري "ب وهو واحد من اثنين من النجوم في النظام الرئيسي الثنائي

Alpha Centauri "b"
"ألفا سنتوري "ب" أصغر بقليل من ألفا سنتوري "أ

Önce kırmızı cüceden kırmızı bir alev ışığı, Proxima Centauri.
أول ما سيروه ، هو توهج نجمي "من القزم الأحمر "بروكسيما سنتوري

Alpha Centauri "b." istikametine savurarak, kardeş dünyayı geminin önüne koyup nihai hedefe, son durağa yaklaşırız... ve yolcular da onu keşfetmek üzere ve de yaşam aramak üzere heyecan içindedirler.
و تستخدم مساعد الجاذبية لتراسلنا "في اتجاه ألفا سنتوري "ب ، الأرض الشقيقة التي تُعتبر وجهة المركبة هي الهدف النهائي

Ancak bu fotoğrafta, çok daha uzaktaki diğer yıldızların aksine fazla belirgin olmamasının nedeni Proxima Centauri'nin inanılmaz derecede küçük olmasıdır.
مقابل النجوم الاكثر بعداً منه في هذه الصورة "هو أن "بروكسيما سنتوري صغير لدرجة كبيرة جداً

Bunun anlamı şudur ki, Proxima Centauri gibi yıldızlar evrende yaşayan son yıldızlar olacak.
ويعني ذلك أن النجوم التي "على شاكلة "بروكسيما سنتوري ستكون آخر النجوم المضيئة في الكون

Proxima Centauri'nin bu kadar yavaş yanmasının sebebi büyüklüğünün ve yer çekiminin az olmasından kaynaklanır.
والسبب في احتراق "بروكسيما سنتوري" البطيء هو الحجم الصغير، والجاذبية المنخفضة

Ama Proxima Centauri bir gün yok olacak.
لكن "بروكسما سنتوري" لا محالة سيموت في نهاية

Tamam. Suntory Salonu Tokyo şehir merkezinde.
حسنا، قاعة سنتوري في وسط طوكيو