"سنجاباً" - Traduction Arabe en Turc

• sincap
• sincaba
• sincabı
• sincaptı
• sincapmış

Bu işi ucuza getirmek istiyorsan bir daha ki sefere sincap vur.
إذا أردت أن تفر بفعلتك بخيلاً المرّة القادمة، فأقتل سنجاباً

Harika bir kamp gezisi tatlım. 800 mil dolaştık ve bir sincap bile görmedik.
رحلة رائعة، قطعنا 800 ميلاً، وما رأيت سنجاباً واحداً بعد

Geçen hafta ölü bir sincap olmasına rağmen benimkide dahil çimleri mahvetti.
فى الأسبوع الماضى قام بنفخ كل شىء فى حديقته الى حديقتنا, وهذا يتضمن سنجاباً ميتاً

Birkaç kuş, ön bahçedeki sincaba haince saldırıyor.
هناك مجموعة من الطيور يهاجمون سنجاباً صغيراً

Hadi, Scott. Kaç kez bir sincabı mesaj atarken görebilirsin ki?
بربك يا "سكوت"، كم مرة ترى سنجاباً كهذا ؟

Belki de bir sincaptı.
-ربّما كان سنجاباً

Meğer O Tanrı bir sincapmış.
وأتضح.. أن ذلك "الرب" كان سنجاباً.

Baba bir sincap istiyorum. Onlardan birini.
أبي اريد سنجاباً أعطني احدى هذه السناجب.

Ama ben sıradan bir sincap istemiyorum. Eğitilmiş sincap istiyorum.
ولكني لا أريد سنجاباً عجوزاً أريد سنجاباً مدرباً

Eğer sen bana sincap almıyorsan, ben kendim alırım.
إذا لم تحضر لي سنجاباً فسأحضر واحداً لنفسي

Hayır, sincap değildi. Sincaplar tılsımlı değilse tabii.
لا , ليس سنجاباً , إلا إذا كانت السجانب تستطيع التهجئة

Çizgili sincap olabilir. Bizde vardı bir tane.
، ربما يكون سنجاباً لقد كان لدينا واحداظص

- Küçük bir çocukken hiç sapanla sincap öldürüp, hiç bir şey hissetmediğiniz için şaşırıp acaba bunu bir insana da yapabileceğinizi düşündünüz mü?
هل قتلت سنجاباً و تفاجأت من عدم إحساسك بشيء و تسائلت إذا كان بإمكانك فعل ذلك بإنسان ؟

Ormanda yaşayarak sincap olabileceğini sanıyormuş ve bunu acayip istemiş.
ظنّت بأنّه يمكنها أن تصبح سنجاباً ..إذا بقيت في الغابة ورغبت بذلك بشدة

Baban ilk fırsatta sana bir sincap alacak.
بابا سيحضر لك سنجاباً في أقرب وقت

Kapıyı açtığımda, bir sincap gördü ve onun peşinden koştu. Peşinden mi koştu?
عندما فتحت الباب، رأت سنجاباً وغادرت

Sanırım bir sincap görüyorum.
أعتقد أني رأيت سنجاباً صغيراً.

Birisi çöplüğüme ölü bir sincap mı bıraktı?
-هل وضعَ أحدكم سنجاباً نافقاً في مهملاتي؟

Beni sincaba benzettiğini soğuk kış günleri için, ceviz yerine erkek topladığımı söyledi.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

Evet, birkaç mil geride bir sincaba çarpmamaya çalıştı.
أجل، لقد تفادى، سنجاباً قبل بضعة أميال

Babamın da dediği gibi bir sincabı kovalarken, fındıklarını yemeye hazır olsan iyi olur.
"كما قال أبي" "إن طاردت سنجاباً استعد أن تأكل طعامه"

- Bir sincaptı.
كان سنجاباً