"سنجعله" - Traduction Arabe en Turc

• sağlayacağız
• yaparız
• yapacağız
• hâle getireceğiz

- Tezimizin sandığından daha sağlam olduğunu düşündürteceğiz. İtiraf etmesini sağlayacağız.
سنجعله يعتقد أنّ قضيّتنا أقوى ممّا تبدو عليه، ونحمله على الاعتراف.

En azından bizler gibi acı çekmesini sağlayacağız.
علي الأقل سنجعله يعاني كما عانينا

Sadece bizim ufak bir ordumuz olduğunu Düşünmelerini sağlayacağız.
سنجعله يظن بأنه لدينا جيش صغير فقط

Zaten kötü. O zaman daha kötünün de kötüsünü yaparız. Biyopsiyi yapın.
إنه أسوأ، سنجعله أسوأ من الٔاسوأ قوموا بالفحص

Ama zorunlu kalırsak şehit de yaparız.
ولكننا سنجعله شهيدا اذا اردنا ذلك

Bu gece, bize ihanet eden bir adama merhamet edeceğiz ve mucizevi tedavi yöntemiyle onu da kendimiz gibi yapacağız.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا وعندما ننتهي

Söylemen ne kadar uzun sürerse bunu o kadar acılı hâle getireceğiz.
وكلّما إستغرق الأمر وقتاً أطول كلّما سنجعله أكثر ألماً

Sihir yok... Silahları satın almasını sağlayacağız.
ليس طريقة سحرية , سنجعله يشتري الأسلحة

Gaz patlaması gibi görünmesini sağlayacağız.
سنجعله يبدو كانفجار بسبب الغاز.

Ama oraya gittiğimizde seni görmesini sağlayacağız.
لكن سنجعله يفحصكِ عندما نصل إلى هناك

Sana acıyıp güvenmesini nasıl sağlayacağız?
كيف سنجعله يثق ويحس بك؟

- Bunu hak etmesini sağlayacağız.
- نحن سنجعله يكسبه -

Kalmak istemesini sağlayacağız. Van Pelt!
سنجعله يرغب بالبقاء (فان بيلت)

Yürümesini sağlayacağız.
سنجعله ينجح

Çalışmasını sağlayacağız, Henry.
سنجعله يفي بالغرض يا (هنري).

Borç yaparız. Bana geri ödersin.
سنجعله قرض و يمكنك أن تَسدني لاحقاً.

Tabii ki, Bay Talby. İstediğiniz kadar büyük yaparız.
( طبعا سيد ( تلبي سنجعله بالحجم الذي تريده

King Shark'ı avcı yapmak yerine onu yem yapacağız ve aktif elektrolokasyonu kullanarak takip edeceğiz.
بدلًا من كون القرش الملك هو المفترس سنجعله الفريسة ونتعقبه باستخدام الموقع الكهربي النشط

Radyasyonu engellemeli, o yüzden kurşun bazlı yapacağız.
يجب أن يمنع الإشعاع لذا سنجعله اول مخطط

Bu kamp gayet güzel. Biz daha iyi bir hâle getireceğiz.
هذا المخيم جيد، سنجعله أفضل

- Nasıl güvenli hâle getireceğiz?
-كيف سنجعله آمناً؟