| Birlikte doğum günümü kutlayacağız, değil mi? | Open Subtitles | سنحتفل بعيد ميلادي معاً أليس كذلك؟ |
| Doğum günümü kutlayacağız. Çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | سنحتفل بعيد ميلادي سنستمتع |
| Eğer istersen yarın akşam doğum gününü kutlarız. | Open Subtitles | وغداً مساءً, إن رغبتي, سنحتفل بعيد ميلادك |
| Ana'ya üzgün olduğumu söyle, dönünce doğum gününü kutlarız. | Open Subtitles | أجل، أخبري (آنا) أنّي آسف، وأنَّ سنحتفل بعيد ميلادها عندّما تعودوا. |
| Doğum gününü kutlayacağız. Her zamanki gibi. | Open Subtitles | سنحتفل بعيد ميلادك كما في كل عام |
| Doğum gününü kutlayacağız. Her zamanki gibi. | Open Subtitles | سنحتفل بعيد ميلادك كما في كل عام |
| Mayıs'ın Bir'inde, Zafer Bayramı'nı kutlarız. | Open Subtitles | و في أول مايو سنحتفل بعيد الحب |
| Mayıs'ın Bir'inde, Zafer Bayramı'nı kutlarız. | Open Subtitles | و في أول مايو سنحتفل بعيد الحب |
| Yarın Şükran gününü kutlayacağız. | Open Subtitles | خمنوا ماذا؟ غدا سنحتفل بعيد الشكر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 