"سنحل" - Traduction Arabe en Turc

• çözeceğiz
• halledeceğiz
• hallederiz
• çözeriz
• yolunu buluruz
• çözebiliriz
• çözecek
• çözüyoruz
• çözecegiz
• çaresine bakarız
• yolunu bulacağız

Burada, bu kilisede, şu anda bu harika rahip ve güzel bebek ile sizi içeri kilitleyerek lokavtı çözeceğiz.
في هذا المكان، في هذه الكنيسة، الآن، مع هذا القس الرائع وهذه الطفلة الجميلة، سنحل المشكلة عن طريق حبسكم.

Oturup birer fincan kahve içeceğiz. Sorunumuzu ili zeki kadın gibi çözeceğiz.
سنجلس و نرتشف القهوة و سنحل ما بيننا من خلاف كإمرأتان ذكيتان

Ne de kendimizle olduğumu düşünmüyorum, aslında problemi çözeceğiz.
وأنا لا أعتقد أننا بمفردنا، سنحل المشكلة.

Sakin ol. halledeceğiz, tamam mı?
خذ الامور ببساطة ، سنحل الموضوع بالخارج اتفقنا ؟

Herşey yolunda. hallederiz. hallederiz.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

Gus, eğer stres hattına gidersek, sanırım davayı çözeriz.
جوس، نَذْهبُ لخَطّ الإجهادَ، أظننا سنحل القضية

Farketmez. Bir yolunu buluruz. Her şeyin bir yolunu bulabiliriz.
لا يهم، سنحل هذا يمكننا قتال أيّ شئ

"bana bakın bana bakın " gezegeninden değil bakın bu sorunu şöyle çözeceğiz.
مقابل الكوكب انظر إليّ ,انظر إليّ حسناً ، هكذا سنحل المساله

Üç ay içinde, işi tekrar çeviriyor olacağız. Sorunlarımızın tamamını çözeceğiz.
خلال ثلاثة أشهر سنعاود العمل سنحل جميع مشاكلنا

Ama baban ve ben bunu çözeceğiz, neye mal olursa olsun.
, لكنني و والدكِ سنحل هذا مهما تطلب الأمر

Yoksa annenden odayı terk etmesini isteyeceğim ve bu işi aramızda çözeceğiz.
سأطلب من والدتك مغادرة حجرة الأطباء و انا و أنت سنحل هذا بيننا

Görünüşe göre iki değişkenle çözeceğiz.
يبدو أننا سنحل معادلة تحمل إثنين من المتغيرات

Kim olduğun ya da neler yaptığın umurumda değil. Biz çözeceğiz.
لا أهتم من تكون أو كيف بدأ هذا سنحل الموضوع

Annenin servetiyle ile ilgili sorunu böyle çözeceğiz.
إنها الطريقة التي سنحل بها مشكلة ثروة والدتكِ.

halledeceğiz, tamam mı? Seni odana göndereceğiz.
خذ الامور ببساطة ، سنحل الموضوع بالخارج اتفقنا ؟

Bir süre sonra geri gel, biz sorunu halledeceğiz.
خذي إجازة عندما تعودين، سنحل جميع مشاكلك

- Bekleyelim de Duke'un yerinde sakinleşsin. Eve dönünce hallederiz.
اعطه بعض الوقت,وعندما يعود للمزل سنحل هذه الامر

Bu cinayetlerden birini çözebilirsek, ikisini de çözeriz.
إن استطعنا حل إحدى هاتين الجريمتين، فإننا سنحل الاثنتين

Bir yolunu buluruz. Sorun çıkmayacak.
سنحل الامرن سيكون الامر على ما يرام

Sanırım birbirimizin bir kaç sorununu çözebiliriz.
أعتقد أننا سنحل بعضاً من مشاكل بعضنا

Boş yere kan mı akıtacağız yoksa huzurlu bir şekilde farklılıklarımızı çözecek miyiz?
سفك دماء لا فائدة منه أم سنحل إختلافاتنا سويًا بسلام ؟

Oyun oynuyor ve iyi biz de Julia ile sorunumuzu çözüyoruz.
ويلعب، إنه على ما يرام -نحن فقط سنحل ذلك الأمر

Bilmiyorum. su an her sey çok karisik ama hepsini çözecegiz.
لا أدري الوضع فوضوي الآن، لكننا سنحل هذا

Yeniden yapılanamamış bir güneyli gibi konuştunuz ama çaresine bakarız.
تبدو مثل جنوبي رجعي لكنّنا سنحل كل ذلك

Uzun sürdü ama onu da yakında halletmenin yolunu bulacağız.
استغرف برهة من الزمن لكن سنحل الأمر في القريب العاجل