"سنرجع" - Traduction Arabe en Turc

• döneceğiz
• dönüyoruz
• döneriz
• gidiyoruz
• dönüp
• alacağız
• gideceğiz
• geri gelip

Biraz para bulduğumuzda geri döneceğiz. Kızlar hazır beklesin!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

Eve döneceğiz ve de herşey normale dönecek. Bekleyip göreceğiz Onun yaptıklarını yapmamı isteme.
سنرجع الي المنزل وكل شيء سيرجع لمساره الطبيعي لا تجعل ما حدث لها يحدث لي

- Eve dönüyoruz, şef! - Hiç şüphem olmadı.
سنرجع لديارنا ايها القائد لا تشك فى ذلك ابدا

Anlaşıldı, yayın akışımızı kesmek zorundayız, çünkü Rusya'ya dönüyoruz...
روجر، يجب أن نقاطع لأننا سنرجع إلى موسكو

İzin verirse sen Lee'yle burada beklersin, biz de hemen döneriz.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

Tamam, biz altında koymak için gidiyoruz ve tekrar yerine o kalça olsun .
حسناً, سنضحك تحت تأثير المخدِّر و سنرجع هذا الورك إلى مكانه

Bu iş bittikten sonra hapse dönüp cezamızı çekeceğiz.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Sen kazanırsan, oğlunu geri vereceğiz, ama bu adayı tekrar biz alacağız.
ان ربحت سنرجع اليك ابنك لكن بالمقابل سنأخذ أرضك

Sonra evimize gideceğiz, tamam mı canım?
وحينها سنرجع المنزل ثانيةً موافقة يا عزيزتي

Kaderimizi yasaların ve kuralların dışında aramış olan bizler... tekrar bu ülkenin bağrına döneceğiz.
إلى ولاية داكوتا , ونحن الذين سرنا بقدرنا في أراض خارجة عن القانون سنرجع إلى صدر الأمة

İzin verirse burada Lee ile kalacaksın ve biz de hemen döneceğiz.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

12'de geri döneceğiz. Dönmezsek burası senin.
سنرجع الساعة 12 إن لم يكن ، ستكون ضربتك

Nasıl gideceğiz ve oradan nasıl döneceğiz?
أين سنذهب .. وكيف سنرجع من هناك؟

Yakında güzel evimize geri döneceğiz.
قريباً نحن سنرجع الى بيوتنا المحبوبة

İlginç, fakat izin için yeterli değil, yani başa dönüyoruz.
أمر مُثير للإهتمام، لكن ليس كافياً لإصدار أمر قضائي، لذا سنرجع لاحقاً.

Mızraklarımızı kapma zamanı geldi çünkü atlarımıza geri dönüyoruz.
و هذا الوقت المناسب لألتقاط رماحنا لأننا سنرجع فوق ذالك الحصان

Tekrar ediyorum, bebek uykuda. Eve dönüyoruz.
أكرر الطفل نام سنرجع للبيت الآن

Geri döneriz, biraz tatlı yeriz birbirimize odanın karşısından göz kırparız.
ومن ثمة أننا سنرجع الى هنا ونتناول بعض الحلوى وبعدها سنغمز لبعضنا البعض عبر الغرفة

Bizimle gel. Hep birlikte döneriz.
تعال معنا سنرجع سويا

Bir yıl odalarına kapanırlar, sizi hiç tanımazlar ve sonra bir gün "Merhaba, ne zaman eve gidiyoruz?" derler.
يذهبون لغرفتهم لسنة كاملة, ولايميزونك من آدم وبعده بيوم واحد, يقولون, "متى سنرجع للبيت؟"

Gidip temiz çarşaflarını hazırlayacaksın sonra da o oturma odasına dönüp onlara bir şans tanıyacağız.
ستغيير غطاء السرير.. وبعدها سنرجع إلى غرفة المعيشة وسنعطي هذه فرصة.

Kahve alacağız, 5 dakikaya kalmaz orada oluruz.
نحن نجلب بعض القهوة سنرجع فى غضون 5 دقائق

Bir yıldan biraz daha geriye gideceğiz.
سنرجع الى الماضي لأكثر من سنة مضت.

Biliyorum. Sonra geri gelip herkese kek getiririz, oldu mu?
أعلم، سنرجع مرة أخرى ونجلب معنا الكعك المحلى للجميع، إتفقنا ؟