"سنرى بعضنا" - Traduction Arabe en Turc

• görüşeceğiz
• görüşeceğimizi
• görüşecek
• birbirimizi göreceğiz

Sarılmak zorunda değildim bir daha ne zaman görüşeceğiz muhabbeti yoktu.
لا عناق اجباري ولا احاديث محرجة بالاضافة سنرى بعضنا مرة اخرى

İyi geceler, Hogarth. Eminim yakında tekrar görüşeceğiz.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Bugün olanlardan sonra bir daha görüşeceğimizi sanmıyorum.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

Son görüşmemizden bu kadar kısa süre sonra görüşeceğimizi kim tahmin ederdi?
من كان يخمَن أننا سنرى بعضنا الآخر قريباً جداً هكذا بعد لقائنا الأخير؟

Burası önümüzdeki üç gün boyunca kafamda canlandıracağım kısım. Bir daha görüşecek miyiz?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

Yarın tekrar görüşecek miyiz?
سنرى بعضنا البعض غداّ،

Ben de. Ama evde birbirimizi göreceğiz.
, وأنا أيضاً . لكننا سنرى بعضنا هنا في المنزل

Ama eminim yakında görüşeceğiz.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

Eminim yeniden görüşeceğiz.
أنا متأكد أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخري

Sonra evine gideceksin, yarın tekrar görüşeceğiz. Tamam mı?
وتذهب أنت إلى منزلك، وغداً سنرى بعضنا مرة أخرى

Çocuklar, yine sürekli görüşeceğiz. Telefonda da konuşuruz.
مازلنا سنرى بعضنا طوال الوقت وسنتحدث عبر الهاتف

Birbirimizle alakart olarak görüşeceğiz.
بإمكاني التعامل مع ذلك سنرى بعضنا على صحنٍ آخر

Eminim yakında tekrar görüşeceğiz. Ta-ta.
أنا واثقة أنّنا سنرى بعضنا ثانية عاجلاً جدّاً، إلى اللقاء

Yine görüşeceğimizi biliyorsun, değil mi?
تعلمين. بأننا سنرى بعضنا مرة اخرى, صحيح؟

Bir daha ne zaman görüşeceğimizi Tanrı bilir.
الرب وحده يعلم، متى سنرى بعضنا مجددا

Gerçi bir daha görüşeceğimizi hiç sanmıyorum.
... لا أعتقد أننا سنرى بعضنا ثانية

Bir daha görüşeceğimizi sanmıyorum.
أشك بأننا سنرى بعضنا بعد الآن

Sonra görüşecek miyiz?
هل سنرى بعضنا لاجقاً

- Yakında görüşecek miyiz?
- سنرى بعضنا قريباً

- Tekrar görüşecek miyiz?
-هل سنرى بعضنا ثانية ؟

birbirimizi göreceğiz.
سنرى بعضنا البعض مرة أُخرى.

Her zaman birbirimizi göreceğiz.
سنرى بعضنا دائماً