"سنستغرق" - Traduction Arabe en Turc

• sürer
• alacak
• alır
• sürecek
• süreceğini
• sürecektir
• ne kadar vaktimizi

Dağı eski haline getirmek ve madeni yıkmak bir hafta sürer.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

Bunu anahtarsız açmak bir ay sürer.
سنستغرق شهراً لنفتح هذا التابوت بدون مفتاح

Bakın, bizim hazırlanmamız biraz zaman alacak o yüzden dört, beş blok geride beklemenizi istiyorum.
حسنا ، سنستغرق بعض الوقت حتى نتجهّز.. نريد منكم أن تتراجعوا بحوالي 4 أو 5 بنايات

Ama adam oldukça kötü yanmış, kimliğini belirlememiz zaman alacak.
لكن هذا الرجل قد إحترق بشكل سيئ لذا سنستغرق فترة في التعرف عليه

Benim arabayı alırız. Oraya varmamız yaklaşık bir saatımızı alır.
حسناً ، سنأخذ سيارتي و سنستغرق ساعة للوصول إلى هناك

Bu talihsiz kişinin parmak izlerini almak epey zaman alır.
سنستغرق وقتا طويلا جدا لأخذ البصمات من هذا الرجل المسكين.

Bunların arasında bulmak sonsuza kadar sürecek.
سنستغرق وقتاً طويلاً حتى ننتهي من تفتيش كل هذا

8 ya da 9 saat süreceğini söyledi.
لقد قالت سنستغرق حوالي ثمان أو تسع ساعات

Şimdi, oraya ulaşmamız ve adamlarını yerleştirmemiz de yaklaşık bir saat sürer.
سنستغرق هذا الوقت للوصول الى هناك ووضع رجالك فى أماكنهم

Diş kayıtlarından kimliğini tespit etmek çok uzun sürer.
سنستغرق وقتاً كبيراً لنحصل على هوية من سجلات الأسنان

Her şey çok hızlı oldu. Gazeteye ilan verirken, bu iş olsa bile aylar sürer demiştim.
لقد حدث كل شىء سريعا اعتقدت اننا سنستغرق بعض الاشهر حتى نجد الرد

Binlerce çalışanım var. Herkesi kontrol etmek bir yıl sürer!
إننى أملك آلاف العاملين ، سنستغرق عاماً كاملاً كى نبحث فيهم جميعاً

Bak. Parçaların gelmesi artık günler sürer.
أنظري، سنستغرق أياماً لهذهِ الأجزاء الآن

Fabrikasyondan 16kb almamız iki haftamızı alacak!
سنستغرق حوالي إسبوعان لإنجاز 16 كيلو بايت جديد.

Kaldığımız yere geri dönmemiz biraz zaman alacak.
سنستغرق الكثر من الوقت لنعود كما كنا

Dikkatlice talimatlarımı yerine getir yoksa beni bulman uzun zaman alır.
إتبع توجيهاتي بعناية، من فضلك أو سنستغرق وقتاً أطول في إيجادك

Gerekli ekipmanı bulsak bile başlangıç haritasını oluşturmak saatler alır.
،حتّى لو أمكننا جلب المعدات سنستغرق ساعات لرسم خريطة أوّليّة

Kesinlikle. - Bu çok zaman alır.
سنستغرق وقتاً طويلاً سأذهب لإحضار معول آخر

Bak, şu dağları geçersek Tangou'ya ulaşmamız sadece 5 gün sürecek.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Oraya gitmemiz ve adamlarını yerleştirmemiz de yaklaşık o kadar sürecek.
سنستغرق هذا الوقت لنصل ونضع رجالك فى أماكنهم

Buraya gelmemiz iki saat sürdü, ama bu şeyler çok dengesiz altı saat kadar süreceğini söyleyebilirim.
لقد استغرقنا ساعتين للوصول إلى هنا لكن هذه الأشياء غير مستقرة سأقول أننا سنستغرق 6 ساعات للعودة

Her odayı aramak çok uzun sürecektir.
سنستغرق وقتاً كبيراً جداً لو بحثنا غرفة بغرفة

Sence o kadar yol yapmak ne kadar vaktimizi alırdı?
أذن كم تعتقد بأننا سنستغرق لنجري عشرة أميال؟