| Bu gece televizyonda maçı izleyeceğiz, öyle değil mi baba? | Open Subtitles | سنشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز، أليس كذلك يا أبي؟ |
| Merak etmeyin.Bugün çalışmayacağım. Ejderha hikay si izleyeceğiz bugün.Ne dersiniz? | Open Subtitles | لا تقلقوا، لن اعمل الليلة سنشاهد مسلسل التنين ما رأيكم؟ |
| JC: Güzel. Biz de bu süreçte izleyeceğiz. | TED | تمام ، إذا سنشاهد هذا الفضاء ولكني لدي سؤالين بعد |
| Bir yemek yeriz. Bu akşam işi bir kenara bırakırım ve güzel bir oyun izleriz. | Open Subtitles | . سنتناول عشاءً خفيفاً سأنهي عملي ، سنشاهد مباراة جيدة |
| Saat 9'da bizim evde film izliyoruz. | Open Subtitles | حسنٌ، سنشاهد فيلماً في منزلك الساعة التاسعة. |
| Geçen senenin klasik, eski zaman stilinde aynı zamanda, hep birlikte bir şeyler seyredeceğiz. | TED | وبهذه الطريقة التقليدية للسنوات الماضية، كلنا سنشاهد شيئاً ما في نفس الوقت، معاً. |
| Gösteriyi izleyeceğiz şerif. İtirazın mı var? | Open Subtitles | سنشاهد العرض يا مدير الشرطة هل من إعتراض ؟ |
| Chang, müsabakayı mikrofonları kapatıp izleyeceğiz. | Open Subtitles | سنشاهد المباراة ، ياتشانغ دون استعمال مكبر الصوت |
| Bu gece siyah gözleri olan, kostümleri siyah olan, oyuncu kadrosu siyahi olan siyahi filmi izleyeceğiz. | Open Subtitles | الليلة سنشاهد فيلماً أسوداً, أبطاله من السود ملابس سوداء, عيون سوداء |
| Grich adlı Noel'i çalmaya çalışan bir karakterin oynadığı favori filmimi izleyeceğiz. | Open Subtitles | سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد |
| Aslında hokey maçı izleyeceğiz. | Open Subtitles | الحقيقة أنه مكتوب هنا أننا سنشاهد مبارة هوكى.. |
| * Over The Top 'ı ne zaman izleyeceğiz? Belki de önce sen konuşmalısın. | Open Subtitles | هي ستفعل ما كنت انت ستفعله متى سنشاهد الفيلم؟ |
| Şimdi bayan Uhm tarafından hazırlanmış, inanılmaz, hareketli bir gösteri izleyeceğiz. | Open Subtitles | العرض القادم سنشاهد اداءا ديناميكيا رائعا اعدته الانسة اوهم |
| Tabii eğer annem gelmezse. O gelirse "Hayvanlar Saldırdığında"yı izleriz. | Open Subtitles | إلا اذا جاءت أمي في هذه الحالة سنشاهد عندما تهجم الحيوانات |
| Fırlatmayı, kahrolası evindeki televizyondan izleriz. | Open Subtitles | وكلنا سنشاهد اطلاق ذلك على التلفاز في منزلك |
| Sakın müziği açma. Maç izliyoruz. | Open Subtitles | لا تشغلي الموسيقى سنشاهد المباراة |
| Dinleyin eğer gelmek isterseniz, cumartesi maçı seyredeceğiz | Open Subtitles | نحن سنشاهد اللعبة هنا السبت إذا يريد الناس أن تجيء |
| - Hey, sadece izleyeceğimizi sanıyordum. - Kesinlikle, tekrar izlemek isteyebiliriz. | Open Subtitles | ظننت أننا سنشاهد تماماً قد نضطر للمشاهدة مرة ثانية |
| Ailemin yarısı adına falan çalıştığın için yine de birbirimizi göreceğiz. | Open Subtitles | لازلنا سنشاهد بعضنا البعض. أنت تعمل، تقريبا، لدى نصف أفراد عائلتي. |
| Müsade edin. Haydi, güzel bir geçit töreni izleyelim. | Open Subtitles | أرجو المعذرة ، سنشاهد الموكب بشكل جيد |
| Asspen'de Billy Jean King özel bölümünü izleyecektik. | Open Subtitles | ظننت بأننا كنا سنشاهد البرنامج الخاص "على قناة" أسبن |
| Bir film izleyip patlamış mısır yiyeceğiz. | Open Subtitles | سنشاهد فيلماً على هذا الشّريط وسنصنع بعض الفشار ونشاهد هذا، اجلس واسترح |
| Yarışa bakacağız. | TED | سنشاهد الآن تسجيلاً لسباق الجري. |
| "Baba"nın sonunu seyredelim sonra da ben "Rüzgar Gibi Geçti"nin sonunu sana özetlerim. | Open Subtitles | سنشاهد نهاية الاب الروحى و بعدها سأعطيك تلخيص لبقية فيلم ذهب مع الريح |
| Noel filmi izlemeye geldik. Bu da Noel temalı bir atıştırmalık. | Open Subtitles | سنشاهد فيلماً عن الكرسمس، وهذه وجبة مميزة لتلك المناسبة |
| Bunu ağır çekimde izlememiz gerektiğini düşünüyorum...yakından, yani... | Open Subtitles | أنا واثقة أننا سنشاهد ذلك ثانية بالعرض البطىء أعنى أكثر أقتراباً.. |
| Bu gece seyrederiz. | Open Subtitles | سنشاهد الشريط الليلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 