"سنصل إلى" - Traduction Arabe en Turc

• varacağız
• gideceğiz
• ulaşacağız
• olacağız
• ulaşırız
• oluruz
• varırız
• geçeceğiz

Kararlaştırılan noktaya yarın sabah 8'de varacağız.
سنصل إلى وجهتنا صباح الغد في تمام الساعة الثامنة.

Sonra oraya varacağız ve iki gece otelde kalacağız.
وبعد ذلك سنصل إلى هناك ونتقاسم غرفة في الفندق لليلتين.

Daha önce hiç kimsenin gidemediği yere gideceğiz.
سنصل إلى المكان الذي لم يصله إنسان من قبل

Oraya kimselere görünmeden nasıl gideceğiz Allah bilir.
الله وحده يعلم كيف سنصل إلى هناك من دون أن يرانا احد

Belki bu yol uzun ve zor ama... oraya ulaşacağız, daha iyi bir dünya olduğunu göreceğiz.
ربما الطريق طويل وصعب، لكن سنصل إلى هناك وسنرى عالم أفضل

New York'taki gemiyi kaçırırsak Liverpool'a zamanında nasıl ulaşacağız?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

14 saat içinde New York JFK havaalanına ulaşmış olacağız.
بعد 14 ساعة، سنصل إلى مطار جون كيندي في نيويورك

73 puana ulaşırız, yani Küresel Hedeflere çok yakın.
حسنا ، حينها سنصل إلى 73، قريبون جدا من الأهداف العالمية.

Dört, beş gün sonra yerleşkede oluruz.
بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة

Diğer yandan eğer köprünün şu tarafına yürürsek dün olduğumuz yere, küçük güzel papatya tarlasına varırız, sonra da...
ومن الناحية الأخرى إذا أخذنا الجسر الصغير الجانبي هناك، سنصل إلى الحقل الصغير الجميل المليء بالورود، حيث كنا بالأمس

Tamam, bir dakika içinde ağda kısmına geçeceğiz.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

Gideceğimiz yere daha hızlı varacağız ve toplum şimdi trafikte oturarak sadece hava kirliliğine sebep olan büyük oranlardaki kayıp üretkenliği yeniden kazanacak.
سنصل إلى مقصدنا في وقت أسرع وسيتمكن المجتمع من استرداد الكميات الكبيرة من الطاقة الإنتاجية المهدورة المدة التي نقضيها في حركة المرور مسببة للتلوث في الأساس

Oraya varacağız. Bundan eminim.
سنصل إلى هناك ، أنا واثق من ذلك

Sabah 11:30'da varacağız.
الحادية عشر والنصف صباحاً سنصل إلى هناك

- Oraya nasıl gideceğiz peki?
كيف تعتقد أننا سنصل إلى هُناك بالمُناسبة ؟

Oraya nasıl gideceğiz benzin yok, araba yok!
كيف سنصل إلى هناك لا وقود في السيارة

Yarın 65 kilometre işaretine ulaşacağız ve hepinizi köpekler gibi çalıştıracağım.
فغدًا، سنصل إلى علامةِ الأربعين ميل، وسوف أقودكم جميعًا كالكلابِ.

Yine de süreci ilerletmek için birçok bilgiye sahibiz. Sona ulaşacağız.
هنالك المزيد من المعلومات يتمّ التأكد منها سنصل إلى ذلك

10 dakikaya evde olacağız. Çocuklarla bu konuyu konuşacağız.
سنصل إلى البيت بعد عشر دقائق سأتحدث مع الأولاد بهذا الأمر

Pazar günü Rio'da olacağız ve buluşabilir miyiz diye merak ediyorum.
سنصل إلى ريو يوم الأحد سيكون من الرائع لو نجتمع

En az iki ay içinde... Viyana surlarına ulaşırız.
وخلال أقل من شهرين, سنصل إلى جدران فيينا

Eğer yol düzgünse ve bir aksilik çıkmazsa yarın Benson'da oluruz.
سنصل إلى بنسون غداً لو أن الطريق على ما يرام، و لم يحدث شيء

Bu yönde yürümeye devam edersek çok geçmeden yola varırız.
إذا إستمرينا بالمسير من هذا الطريق سنصل إلى المخيّم قريباً.

- Birazdan oradan geçeceğiz.
سنصل إلى هناك بعد حوالي ثلاث او أربع دقائق