"سنضحك" - Traduction Arabe en Turc

• güleceğiz
• güleriz
• gülüyor
• gülüp
• güleceğimiz

Bir gün bunlara güleceğiz.
. فى يوم من الأيام , نحن سوف نعود الى ذلك و سنضحك

Sonra biraz daha güleceğiz. Kahkaha patlatacağız.
. نحن سنضحك ، سنضحك كثيراً , سنضحك جيداً

Belki bütün bunlar bittiğinde akşam yemeğine gelirim. güleriz.
ربما أمرّ على العشاء حين ينتهي كل هذا و سنضحك

Yarın cips yerken güleriz bunlara.
سنضحك بشأنه وبجانبنا طبق من رقائق البطاطس

Yarın sıcak ve güzel bir barda bu halimize gülüyor olacağız.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Buna gülüp geçecek misin, yoksa büyütecek misin?
هل سنضحك بشأن هذا ، أم أنكِ ستفتعلين مشكلة؟

Bu da yarın güleceğimiz şeylerden sadece biri.
هذا واحدة من هذه الأشياء التي سنضحك عليها غدا

Görürsün bak, ileride bugünkü kazayı hatırlayıp güleceğiz.
أعاهدك في وقت ما سنضحك جميعاً على هذه الحادثه

Bence hepimiz bugüne bakıp güleceğiz.
حسناً، انا شخصياً أظن أننا سنضحك على كل هذا يوماً ما

Evet, bu bir şaka. Arabada çok güleceğiz.
نعم , انها مزحة سنضحك فى السيارة

Scully, ileride bir gün dönüp geriye baktığımızda bu olaya güleceğiz.
تعرف، سكولي، يوما ما... ... نحنسننظرللوراءعلى هذا ونحن سنضحك.

Daha çok güleceğiz, daha çok seveceğiz.
سنضحك بشكل أكثر و سنحب بشكل أكثر

Muhtemelen yıllar sonra buna kahkahalarla güleceğiz.
و على الأرجح سنضحك لسنوات عليها

Ama sonra güleriz ve her şey geçer gider.
ولكن بعدها جميعنا سنضحك وهذه ستكون نهايته

Buna haftalarca güleriz.
سنضحك على هذا لأسابيع،

İlerde ikimiz bu olaya güleriz.
يوما ما سنضحك من ذلك أنا وأنت

Buna bir gün güleriz.
سنضحك على هذا يوماً ما

Buna sonra güleriz.
نحن سنضحك حول هذا يوما ما

Harriet, sen mutlu mesut bir şekilde evlendiğinde yıllar sonra bunlara gülüyor olacağız.
هارييت عندما تتزوجين في السنوات القادمه سنضحك على هذا

Bunu bilseydik, gülüyor oldurduk öyle değil mi?
إذا عرفنا ذلك, سنضحك, أليس كذلك؟

Peki üzgün olduğumuzda da gülüyor muyuz?
هل سنضحك إذآ عندما نحزن؟

Ben, bir gün bunu hatırlayınca gülüp eğleneceğiz.
بن، يوم ما سنضحك على هذا.

Artık daha az güleceğimiz kesin ama.
سنضحك أقل بكثير.. هذا أكيد.