"سنضطر إلى" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kalacağız
• kesmek zorundayız
• sağlamak durumunda kalacak

Sorularımızı cevaplamayı reddedersen kendi versiyonumuzu yaratmak zorunda kalacağız.
إن كنت ترفض الإجابة على اسئلتنا سنضطر إلى أن نضع نسختنا الخاصة

Bize dün gece müzede tam olarak neler olduğunu anlatmazsanız size bir enjeksiyon daha yapmak zorunda kalacağız.
والآن ما لم تخبرني تحديدًا بما جرى في المتحف أمس، سنضطر إلى حقتك بجرعة أخرى.

Sabitleyip sıkıca sarmak zorunda kalacağız.
لذا سنضطر إلى إعادته إلى مكانه ثم نلفه بإحكام،

Sonrasında 4:07'yi kesmek zorundayız.
تبقت 5 دقائق, ثم سنضطر إلى اقتطاعه لـ4: 07

Özürlerimi sunarım ama bu geceyi kısa kesmek zorundayız.
أيها السادة أنا آسف ، لكننا سنضطر إلى إنهاء تلك الليلة

Farklı biriyle çalışmanı sağlamak durumunda kalacak mıyız?
هل سنضطر إلى تدبير شخص مختلف للعمل معك؟

Bu şeylerin yapıtaşlarının neler olduğunu yeniden öğrenmek zorunda kalacağız: Caddeler, cadde kenarındaki binalar, irili ufaklı kamusal alanları nasıl bir araya getireceğimiz, avlu, kent meydanı ve bu zenginliklerden ciddi manada nasıl istifade edeceğimiz.
نحن سنضطر إلى إعادة تعلم ما اللبنات الأساسية لهذه الامور. في الشارع. المحلة. كيفية تكوين هذا الفضاء العام الكبير والصغير على حد سواء. الفناء. الساحة المدنية. وكيفية استخدام هذه الخاصية حقا.

Şey, tatlım, öyle görünüyor ki biraz daha uzun bir süre beklemek zorunda kalacağız.
حسناً، عزيزتى يبدو أننا سنضطر إلى الانتظار... وقتاً أطول قليلاً.

Ellerimizi kirletmek zorunda kalacağız gibi.
يبدو و كأننا سنضطر إلى توسيخ أيدينا

Evi satmak zorunda kalacağız hatta sahip olduğumuz her şeyi.
سنضطر إلى بيع المنزل و... و...

Pekâlâ Ronnie! Tekneye gelmek zorunda kalacağız.
حسنًا يا (روني)، سنضطر إلى الصعود على متن قاربك