"سنطلق" - Traduction Arabe en Turc

• açacağız
• edeceğiz
• vereceğiz
• serbest
• vururuz
• Çıkarma
• diyelim
• ateş ederiz
• ateşleyeceğiz
• vurulacaksınız
• diyeceğiz

Yasak alana girdiniz. Ateş açacağız. Bu son uyarı.
دخلتم منطقة محظرة سنطلق النار هذا آخر إنذار لكم

Nişangahı 310 yardaya ayarlayın. Derhal ateş açacağız.
جهز المدى الى 310 ياردة نحن سنطلق أقرب

İstediğimizi aldığımızda, hepinizi sağ salim teslim edeceğiz.
عندما نأخذ ما نريد, سنطلق سراحكم بدون أذى

-Doğrudan mevkiinize ateş edeceğiz.
تم تجهيز القذيفة. لكن، أيها القائد، سنطلق النار مباشرة على موقعكم.

Şimdi, tüm şerefli sayılan şeyler adına onlara bir barış mesajı vereceğiz, sonra ateş edeceğiz.
سنتصل برئيس الكوكب المحايد برسالة سلام, ثم سنطلق النار

İşbirliği yaparsanız kısa zamanda serbest kalırsınız.
إذا تمكنت من إحضار إثباتات قانونية سنطلق سراحك

Gerçekten saldırırlarsa ateş açacağız, o kadar.
سنطلق النار فقط حين نُهاجَم، لا قبل ذلك

Dalmak için teşebbüs etmeyin, aksi halde ateş açacağız."
"لا تحاول أن تغطس و إلا سنطلق النار عليك"

Aracı hemen durdurmazsanız, ateş açacağız.
أوقفوا مركباتكم الآن وإلا سنطلق النار

Kendinizi tanıtın yoksa ateş açacağız.
حددوا نفسكم أو سنطلق النار عليكم

Size otomatik komedi silahından espriler ile ateş edeceğiz.
سنطلق عليك النكات مثل سلاح آلي من الكوميديا

Gün batımında havaya ateş edeceğiz. İki tanesini devriyedeyken haklayacağız.
لدى المغيب، سنطلق رصاصة في الهواء لنستفز خروج اثنين منهم في دوريّة تمشيط.

Bu yüzden ona özgürlüğünü vereceğiz. Temizlikçileri aradın mı?
لذا سنطلق سراحه هل استدعيت فرقة إخفاء الأدلة؟

Bu yeni, cesur vizyona ne ad vereceğiz?
ما الاسم؟ ماذا سنطلق على هذه النسخة الجريئة الجديدة؟

Her şey bittiğinde serbest bırakılacaksın. Bir Goa'uld ile çalışmanın akıllıca mı olduğunu düşünüyorsun?
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Filo komutanı Bartlett, bir kez daha kaçar ve yakalanırsanız sizi vururuz.
"قائد السرب "بارتليت لو هربت مرة آخرى وقبض عليك سنطلق النار عليك

Çıkarma ile ilgili her şey gizli tutuluyor.
سنطلق الإشاعات بأنك تعمل هنا متخفياً

Amcanın eski atının anısına Siyah Kuş diyelim.
سنطلق عليه اسم اللحية السوداء تيمنا باسم حصان عمك القديم

Dur yoksa ateş ederiz! Karantina bölgesinden çıkamazsınız! - Dur!
توقف أو سنطلق النيران لا يمكنك مغادرة منطقة الحجر

Roketi bir dakika içinde ateşleyeceğiz ama önce bir teşekkür konuşması yapmam gerekiyor.
سنطلق الصاروخ خلال دقيقة لكنى كنت أود أن أشكر الجميع

Binbaşı Barlett... tekrar kaçar ve yakalanırsanız, vurulacaksınız.
"قائد السرب "بارتليت لو هربت مرة آخرى وقبض عليك سنطلق النار عليك

Galiba bundan böyle bebeğe Glen Junior diyeceğiz!
لذا سنطلق على الطفل أسم جلين جونيور من الآن فصاعداً