"سنغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapatıyoruz
• kapatacağız
• kapatıp
• kapatırız
• kapatalım
• kapalıyız
• kapıyoruz
• kapatıyorum
• kapanıyor
• kapanıyoruz
• kapatmalıyız
• kapatacağımızı
• kapatacak
• kapatabileceğiz

Olur tabii fakat bir saat içinde kapatıyoruz ve salı gününe kadar dönmeyeceğim.
طبعاً ، يمكنك ، لكن سنغلق بعد ساعة، ولن أعاود العمل حتى الثلاثاء

Saat on, Bayan Reynolds. Beş dakika içinde kapatıyoruz.
الساعه العاشره يا مس رينولدز سنغلق بعد 10 دقائق

Pekala artık Akvaryus'u kapatıyoruz... ve Odyssey'e geri dönüyoruz.
نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا

Tünelleri, hiç varolmamışlar gibi tuğlayla kapatacağız.
سنغلق الأنفاق كما لو لم تكن موجودة أبداً

Ayrıca, Bay Beyin, hem deliği kapatıp hem de buradan çıkmayı nasıl başaracağız?
هذا بالإضافة إلى أنه كيف سنغلق الفتحة ونرقعها أيها العقل المدبر؟

Bu şekilde giderse bir aya kalmaz kapatırız.
حتى الآن لا نتيجة بهذا المعدل سنغلق خلال شهر

Sana kalsa fabrikaları kapatalım dilencilik yapalım hep birlikte
إذا كان الامر يعود لك.. فإننا سنغلق المصانع.. ونتشرد في الشوارع

Ben bu öğlen yokum, o yüzden sanırım erken kapatıyoruz.
حسناً، سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً

Dinleyin. Erken kapatıyoruz, bu yüzden kahveler bedava. İçin bakalım.
اسمعوا، سنغلق مبكراً، لذا القهوة مجاناً، اشربوا

Herkesten özür dileriz, ancak bugün erken kapatıyoruz.
أمم ، أنا آسف لكم جميعاً ولكننا سنغلق مبكراً اليوم

Arkadaşlar ameliyathaneyi kapatıyoruz.
هذهالفتاةالمسكينة. حسناً , سنغلق غرفة العمليات

Birleştirme ünitesini kapatıyoruz. Laboratuvarlarınızı da, analitik kimya işlemleri için yeniden düzenliyoruz.
سنغلق هيئة الخلط هذه, وسنحجز أدواتكما فى المعامل

Beş dakika içinde kapatıyoruz. Bir şey istiyorsanız, paket yapabilirim.
سنغلق خلال 5 دقائق فإذا كنت تريد شيء فهو وقت الرحيل.

- Harika. Bunu yarın yapmalıyız çünkü beş dakikaya kapatıyoruz.
لكن عليك القيام بذلك غداً لأنّنا سنغلق في غضون 5 دقائق.

Sınıfa dedim ki hepimiz gözlerimiz kapatacağız kalemi alan kişi geri getirecek.
وكذلك قلت في الصف سنغلق أعيننا والشخص الذي أخذ القلم رجاءً أن يعيده

"Ya böyle olacak ya da kapatacağız." Kabul etmedik, kapanmıyordu.
تقبل هذا والا سنغلق قلنا لا لن يتم الاغلاق وظائفنا هناك

Yıldız geçidini 30 "dünya dakikası" içinde kapatmazsan biz senin için kapatacağız.
إذا لم تقوموا بتفكيك بوابة النجوم خلال 30 دقائق الأرض.. سنغلق البوابة عنكم

4 7 GÜN SÜREYLE KAZA GEÇİRMEZ Mola veriyoruz! Sistemi kapatıp yeniden kurmak zorundayız.
حسناً، استراحة، سنغلق لنصف ساعة لإعادة ضبط النظام

O zaman onu durdururuz. Onunla konuşuruz, yolunu kapatırız...
. لذا نحن سنوقفه . سنتناقش معه ، سنغلق عليه الطريقه

Kusura bakmayın beyler. Bir süreliğine kapalıyız. Üzgünüm.
متأسف يا شباب ، سنغلق أبوابنا لفترة

Yetti artık, kanka. İkimiz de telefonlarımızı bir saatliğine kapıyoruz.
أتعرف ، طفح الكيل يا أخي ، كلانا سنغلق هواتفنا لمدة ساعة

6.2 milyar. Başka? Teklifi kapatıyorum.
هل سيضيف احد 6.2 بليون سنغلق المزاد؟

Maalesef Sağlık Merkezi kapanıyor.
أنا بريدجيت بينيت للأسف أريد إخبارك بأننا سنغلق أبوابنا قريباً

Kusura bakmayın ay sonu kapanıyoruz da.
لا ، أنا آسفة أقصد ، أننا سنغلق المكان في آخر الشهر

Efendim, şu anda kapatmalıyız, eğer bizimle konuşmak isterseniz, size bizi arayabileceğiniz bir telefon numarası verebilirim.
سنغلق الخط الان يا سيدي ...ان اردت التحدث الينا سنعطيك رقم تستطيع ان تتحدث معنا لا تغلق الخط

Merhaba. Özür dilerim. Barı erken kapatacağımızı sandım.
أهلاً, أنا آسف, ظننت اننا سنغلق الحانه مبكراً

Gözlerimizi kapatacak ve sen saklanırken 10'a kadar sayacağız.
سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ

Görünüşe göre bazı dosyaları kapatabileceğiz böylece.
يبدو أنّكَ إرتكبتَ خمس جرائم قتل يبدو وكأننا سنغلق بعض القضايا المفتوحة