"سنفحص" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol edeceğiz
• bakarız
• araştırırız
• inceleyeceğiz
• bakacağız
• test edeceğiz
• tarayacağız

Pencereleri ve kapıları kontrol edeceğiz, bakalım birisi içeri girmeye çalışmış mı?
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Kapıları ve pencereleri kontrol edeceğiz, biri içeri girmeyi denemiş diye bakalım.
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Sakin ol biraz. Şimdi gidip bakarız. Nerede gördüm demiştin?
إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟

Ofise vardığımızda, bu isimleri araştırırız ve kafaların kime ait olduğunu buluruz.
عندما نعود للمكتب، سنفحص هذه الأسماء، ونرى لمن تنتمي هذه الرؤوس.

Kalıntıları tekrar inceleyeceğiz ama şimdiye kadar elimizde değerli hiçbir şey yok.
سنفحص البقايا مجدداً, لكن حتى الآن لا يوجد شيء ذا قيمة كلُ ما نثق به حدوث أمر أدى لما حصل

Onu bitirdiğinizde aerodinamiklere bakacağız ön ve arka kanatlara.
بعدما تنتهوا، سنفحص الديناميكيّات الهوائيّة بالجناحين الأماميّ والخلفيّ.

Ne bulursak test edeceğiz ama sapla samanı ayırmanın bir yolu yok.
سنفحص ما لدينا لكن لا توجد طريقة جيدة لفصل الغث عن الثمين

Binayı son bir kez daha tarayacağız, daha sonra onu CTU'ya getireceğim. Tutuklu odası hazırlamanızı istiyorum.
سنفحص المبنى مرة أخرى، ثم ساتي به إلى الوحدة، أريدك أن تعد غرفة الحجز.

Depodan bir dizüstü bilgisayar çıkarıyordu, sabit sürücüsünü kontrol edeceğiz ama çok kötü hasar görmüş durumda.
كان يُخرج حاسباً محمولاً من وحدة التخزين سنفحص القرص الصلب, ولكنه تأذى بشدة

Sizden bunu iki kez yapmanızı isteyeceğiz, ve sonra gelip yatağı kontrol edeceğiz.
نريدك أن ترتبه مرتين ثم سنفحص السرير

Senin ve bebeğin durumunu kontrol edeceğiz sadece, tamam mı?
سنفحص حال الطفل وسنفحصكِ كذلك، حسنًا؟

Pritchard başkomutanlıktan gelen bilgileri kontrol edeceğiz.
(برتشارد) سنفحص المعلومات التي تلقيناها من القيادة

Günlükleri sabahleyin gözden geçiririz, neler bulacağımıza bakarız.
سنفحص المجلات فى الصباح لنرى ما تخلص منه

Tamam. Kargo şirketlerini de bakarız.
حسناً, سنفحص في طلبات البريد الألكتروني

Ofise vardığımızda, bu isimleri araştırırız... ..ve kafaların kime ait olduğunu buluruz.
عندما نعود للمكتب، سنفحص هذه الأسماء، ونرى لمن تنتمي هذه الرؤوس.

Sudan çıkarınca kimliğini araştırırız.
سنفحص هويته حينما نستخرجه

Gördüğümüz bütün bisikletleri inceleyeceğiz.
سنفحص كل دراجة على مرأى البصر

Charle'ın ölümünü inceleyeceğiz.
سنفحص موقع حادثة تشارلز.

Tamir edildiğini biliyorum ama arabanızda kan var mı diye bakacağız.
وأعرف أنها تم إصلاحها، ولكن سنفحص سيارتك عن الدم

Dr. Chou, ikimiz de Andromeda içindeki siyah maddeyi test edeceğiz.
(شو) , انا وانت سنفحص "المادة السوداء في "اندروميدا