"سنفعل كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi yapacağız
• elimizden geleni yapacağız
• yapacağız Bay
• herşeyi yapacağız

- Çok uzağa gitmiş olduğunu sanmıyorum ve onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, bayan.
ونحن سنفعل كل ما باستطاعتنا لايجادة,سيدتي حسنا

- Biliyorum. Onu geri getirmek için her şeyi yapacağız.
أعلم ذلك سوف سنفعل كل ما باستطاعتنا لاستعادته

Kızınıza bunu yapan adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, efendim.
سنفعل كل ما نستطيع لإيجاد الشخص الذي فعل هذا بإبنتتك, يا سيدي

"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız." "Dediğimi duydun mu?"
ننا سنفعل كل ما نستطيع فعله من أجل أن نوقفه

Elimizden gelen her şeyi yapacağız Bay Gaston.
سنفعل كل ما نستطيع لأجلك يا سيد (جاستون)

Babanı geri almak için elimizden gelen herşeyi yapacağız evlat.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني

Ayaklarınızın üzerinde durabilmeniz için her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بإمكاننا لكي نجعلك تسير مرة أخرى

John'un katilini ve diğer oğlunuzu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد قاتل جون و نجد أبنك الآخر

Kızını bulmana yardım edebilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Ülkeyi sizin hükümetiniz etrafında birleştirmek için gereken her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

Bunu önlemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا

Bu olayları çözebilmek adına her şeyi yapacağız.
سنفعل كل شيء لذلك، ذلك سيتوافق مع توقعات الحاكم... سنفعل كل ما في وسعنا.

Bak, eğer iş birliği yaparsan, dosyana birkaç şey ekleriz ve mahkeme de insaflı davranabilir ama eğer iş birliği yapmazsan uzun, ama çok uzun bir süre gitmen için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة، لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Rahat hissetmen için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بوسّعنا لنتأكد من راحتك

Kızını bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك

Raya'yı kurtarmak için her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا "لأسـترداد "رايا

Ona yardım edebilecek her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لمُساعدتها

Oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Biz bu davanın çok dikkat çekmeden sonuçlanması için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

Sizi kurtarmak için elimizden geleni yapacağız Bay Piper.
سنفعل كل ما فى وسعنا لإنقاذك

Oh. Susan, seni ayakta tutmak için... elimizden gelen herşeyi yapacağız, tamam mı?
سوزان سنفعل كل ما بوسعنا