"سنقول" - Traduction Arabe en Turc

• diyeceğiz
• söyleyeceğiz
• deriz
• söyleriz
• diyelim
• diyeceğimizi
• söyleyelim
• diyeceğimiz
• diyeceğimize
• Onlara
• çocuklara

Beyin kanaması geçirdiğini kabul edeceğiz, ama hafif geçirdi diyeceğiz.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

Peki koç Her-Söze-Bok 'a futboldan yırtmak için ne diyeceğiz?
ماذا سنقول للمدرب ذو الفم القذر عن مخيم كرة القدم؟

Onlara sadece: "Bir cinayet oldu, işte katil budur" diyeceğiz.
سنقول أن هناك جريمة قتل قد حدثت و هذا هو الجانى

Düşük seviyeli bir çalışanın yazdığını ve kovulduğunu söyleyeceğiz ama ismini açıklamayacağız.
سنقول أنه كان موظفًا صغيرًا وتم طرده، لكننا لن نكشف عن اسمك.

Gelseler de Onlara araba bozuldu veya böyle bir şey deriz.
حتى لو عادوا سنقول لهم أن السيارة تعطلت شيئا كهذا

Bizi görürlerse ve silahsız olursak Batı Pazarı'na giden tüccarlar olduğumuzu söyleriz.
إذا رآنا أحد، فنحن لانملك سلاحاً سنقول أننا تُجّار متجهون للسوق الغربي

Maalesef gidemiyoruz, diyelim.
سنقول أنه من المؤسف أننا لا نستطيع الذهاب

O gün diyeceğiz ki, "Trafik artık iyice kötü oldu.
وأننا سنقول في يوم ما "المرور في وضع مزرٍ الآن،

Celeste Wood'a ne diyeceğiz?
إذاً ماذا سنقول لـ سيليستي وود لا أعلم.. لا اعلم ماذا سنقول لها؟

Bu yüzden mevcut ağırlıklarda örneğin kükürt oksite bu limittir diyeceğiz.
لذلك سنقول بأنه مع الحمولة الحالية من أكسيدات كبريت على سبيل المثال سنقول هذا هو الحد المسموح به.

Doktora ne diyeceğiz? İkinci nesil meteor ucubesi mi?
ماذا سنقول للأطباء إنه مسخ من الجيل الثاني للنيزك

...ve eğer tek bir kişiye giderse işlerini kaybeden itfaiyecilere ve öğretmenlere ne diyeceğiz?
و إذا كانت كلها ستذهب إلى شخص واحد , ماذا نحن سنقول لرجال الإطفاء أو معلمي المدارس الذين فقدوا وظائفهم ؟

Nero ve ben zamanında, yanına varamadık diyeceğiz, ve hikayenin sonu bu işte.
أنا ونيرو سنقول أننا لم نتمكن من نجدتك فى الوقت المناسب وهذه كل الروايه

Söylenmesi gerken her şeyi birbirimize söyleyeceğiz sonra da bir daha görüşmeyeceğiz.
سنقول كل ما نرغب بقوله لبعضنا ولن يرى أحدنا الآخر ثانية قط

Yanlış şeyi söyleyeceğiz. Duyarsız olacağız.
سنقول الشيء الخاطىء. ولن نجيد القيام الشيء بشكلٍ جيد.

Şimdi artık konuşabildiğimizi biliyorlar. Onlara ne kadarını söyleyeceğiz?
الآن أنهم يعرفون أننا قادرون على الكلام، كم سنقول لهم ؟

Bi talibi çıktı deriz. Yakup'un arkadaşı.
سنقول أن خطيبًا ظهر لها هناك، وهو صديق ليعقوب

Şey deriz; "hey Copper, gel de ilacını al. "
أتعلم، سنقول مثلا "مرحباً أيها الطفل، تعال وخذ جرعتك المخدرة"

Biz seni seçtik. Ve gerekirse mahkemede bunu söyleriz.
نحن إخترناك وإن طلب منّا سنقول هذا في المحكمة

Tekliflerinden hoşlanıyormuşuz gibi yapalım ve Şükran Günlerinin ardından sadece hayır diyelim, olsun bitsin.
نحن سَنَدّعي أننا فكّرنَا في الموضوع وبعد عيد الشكر نحن فقط سنقول لهم لا

Ne diyeceğimizi düşünüyorsun, lan? Onu öldürdüğümüzü söyleyeceğiz.
بما تفكر بأننا سنقول له سوف نقول أننا قتلناها ...

On bir yaşında olduğunu söyleyelim. Böylece yarı fiyat ödersin.
سنقول بأن عمرك 11 و ستدفعى نصف تذكرة فقط

Geri bakıp, 'oh evet' diyeceğimiz bir gün olacak, tamamen bittiği zaman,
و لكنها ستكون نقطة نقف عِندها وننظر للماضي عندها سنقول : اوه نعم

Oraya girdiğimizde ne diyeceğimize karar versek iyi olacak.
ربما من الافضل ان نقرر الان ماذا سنقول وماذا سنفعل هناك

Dışarı çıkıp çalışanları işe almayı denerdik. Onlara ''Bak, bize geleceğin zaman 2-3 mülakattan sonra sonsuza dek bizimle evli kalmayacaksın.
سنذهب و نحاول و نوظف الناس و سنقول انظر، عندما تأتي الينا، سوف لن نجري معاينتين أو ثلاث ثم تصبح مرتبطا بنا الى الأبد.

Onları okula getirip diyoruz ki, bu çocuklara gerçekten neye inanıyorsanız onu öğretin.
سنجلبهم الى المدرسة و سنقول لهم، علموا هؤلاء الأطفال أي كان ما تؤمنون به.