"سنكتب" - Traduction Arabe en Turc

• yazacağız
• yazalım
• yazacak
• yazacaksak
• yazacağım

Ne kadar başbelası olduğumuzu anlatan harika bir şarkı yazacağız.
نحن سنكتب هذه الأغنية العظيمة عن كم نحن من أشدّاء

Gazetelere, radyolara, yorumculara, köşe yazarlarına, kuş derneklerine ve dergilere yazacağız.
سنكتب للصحف ومحطات الإذاعة والمعلقون وكتّاب المقالات ونوادي الطيور والمجلات

Efendim, yeni bir alt program yazacağız. Birkaç dakika içinde yüklemeye hazır olacak.
سيدي سنكتب برنامج فرعي جديد سيكون جاهز للرفع لعدة دقائق

Bence, oraya vardığında... buna bir son yazalım, ne dersin?
أعتقد أننا سنكتب نهايتها لما تعودين إلى هنا، أصحيح؟

Çarmıhın üzerinde ne yazacak, Valim?
ماذا سنكتب على شاهد الصليب، أيها الحاكم؟

Betty, bu makaleyi yazacaksak, onu yaşamalıyız, buna her şey dahil, eğlence, sanat, moda, seks.
بيتي، اذا كنا سنكتب تلك المقالة فيجب ان نعيشها ذلك يعني كل شيء.. متعة، فن، أزياء

Ben argosuz skeçler yazacağım, ...ama sen kendi stand-up şovunu yapmak isteyebilirsin.
و نحن سنكتب فقرات نظيفة لكنك فقط قد تؤدي عرضك الهزلي

İfadeni yazacağız sonra imzalaman için dairene gönderirim.
سنكتب إفادتك سأحضرها إلى شقتك لاحقاً من أجل أن توقعيها

Birlikte yazacağız ve nasıl olacağına bakacağız. Ve sonra...
من ثمَّ جميعنا سنكتب عن ذلك بعدئذٍ لمعرفة شعورنا.

Oldukça eminim ki, bir gün tarih kitapları yazacağız. Bundan yüzlerce yıl sonra. Bu sefer bizim neslimiz online olan nesil olarak anılacak. Gerçekten küresel bir şey yapan nesil.
انا متأكد جدا انه يوما ما سنكتب كتب التاريخ بعد مئات السنين من الان . جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي بنى شيئا فاتنا و حقا عالمي

Şimdiden, yazacağız.
لا من الآن فصاعدا سنكتب نحن أيضا

Üstelik biz kendi kitabımızı yazacağız.
إضافة إلى نحن سنكتب كتابنا الخاص

Soru şu; bundan sonra ne yazacağız?
والسؤال المطروح هو، ماذا سنكتب بعد هذا؟

Birbirimize notlar yazacağız Memento'daki gibi.
سنكتب ملاحظات لبعضنا كالمذكرات

Adisyonları reçetelere yazacağız.
سنكتب كلّ معلوماتنا على ألواح الطلبات.

Hayır, artık biz de bir şeyler yazalım.
لا من الآن فصاعدا سنكتب نحن أيضا

Ve zirvesine bu sözleri yazalım:
و عند قمة البرج سنكتب

Efendim, ölüm sebebi ne yazalım?
سيدي ، كيف سنكتب هذا الأمر؟

Birbirimize yazacak ve birbirimizi ziyaret edeceğiz.
سنكتب لبعضنا ونزور بعضنا ايضا

Yani çok büyük değil hemen yenisini koyar. - Hammond notta ne yazacak?
ويمكنه الاستفادة من السياج المحطم لاحقاً - (هاموند) ماذا سنكتب في الرسالة للمالك ؟

- Birlikte böyle bir şey yazacaksak nasıl söylediğin değil, ne söylediğin önemli.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Ancak birlikte onun gibi bir şey yazacaksak önemli olan bana söylediğin, nasıl olduğu değil.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Çok ilgi çekici bir şey yazacağım.
سنكتب شيئ مهم هنا