"سنكون بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız olacak
• içeceğimiz olacak

Bu gen tedavisini tamamlamayı başarırsak, dağıtmak için onun yardımına ihtiyacımız olacak.
إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره

Çünkü eğer şehirleri yeniden inşa etmeyi öğreneceksek onlara ihtiyacımız olacak.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.

Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak için C3PO gibi bir şeye ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة لشيء مثل سِّي ثْرِي بِي أُوْ ليكون مترجما لنا وبعض الآلات الأخرى التي نعيش معها.

İki ya da üç tane daha fazladan adama ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة .اثنين أو ثلاثة رجال اضافيين

- Evet... ve 50 çocuğa yetecek kadar yiyeceğimiz, pasta ve içeceğimiz olacak.
ـأجل... سنكون بحاجة طعام كافي، كعكة ومشاريب لـ 50 طفل.

Ne de olsa gelecek yıllar için ihtiyacımız olacak.
بعد كل شئ، سنكون بحاجة إليه في السنوات القادمة

Sanırım klinikte hemen ihtiyacımız olacak buna.
. اعتقد اننا سنكون بحاجة اليها في المركز الطبي

Normal taleplerimizi aşacak ek gereçlere ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة لبعض الأشياء التي ستعزز مطالبنا

Eğer bulursak, taşımak için lokomotife ihtiyacımız olacak.
إذا تمكنّا من الوصول إليه .. سنكون بحاجة إلى قاطرة لتحريك كلّ ذلك ..

Gelecekteki 35 yıl içinde, talebi karşılayabilmek için ekstra 85 milyon tona ihtiyacımız olacak, neredeyse küresel olarak okyanuslardan avladığımızın 1,5 katı fazla.
خلال 35 سنة القادمة سنكون بحاجة إلى 85 مليون طن إضافية لتلبية الطلب وهو تقريباً مرة ونصف الطاقة الحالية ما يتم صيده من المحيطات على الكرة الأرضية.

Eğer nefes almak gibi bir planınız varsa, bir kalkana ihtiyacımız olacak.
نحن على وشك الذهاب للفضاء! لو كنت تفكر فى التنفس, سنكون بحاجة للدرع.

Burada adli araştırma ekibine ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة الى فريق بحث قضائي هنا

Diğerleri buranın uygun olmadığını fark edince görevi tamamlamak için ihtiyacımız olacak.
إننا سنكون بحاجة لإستكمال المهمة.

Küreğe ihtiyacımız olacak. Para gömülü.
سنكون بحاجة لمجراف، فالنقود مدفونة ..

Harika takımlarımıza ihtiyacımız olacak.
رائع, سنكون بحاجة لبذلاتنا الرسمية

Soruşturma için ifadenize ihtiyacımız olacak, Bay Baines.
(سنكون بحاجة لدليلك في التحقيق ، سيد (بينز

Paraya ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة إليه.

Ona ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة إليه.