"سنكون سعداء" - Traduction Arabe en Turc

• mutlu olacağız
• mutlu oluruz
• mutluluk duyarız
• seve seve
• memnun oluruz
• memnuniyetle
• mutlu olurduk
• mutlu olmayı deneyebiliriz

Annenle çok mutlu olacağız. Sen de engel oluşturmayacaksın.
أمك وأنا سنكون سعداء وأنت لن تقف فى طريقنا

Yine mutlu olacağız, demiştin.
أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى

Sonunda hepimiz burdayız, Sizinle onları gidip getireceğimiz için mutlu olacağız.
بأقرب ما نستطيع سنكون سعداء باصطحابكم معنا

Ve iyi şeyler olmadığında hayal kırıklığına uğramazsak ve olduklarında güzel bir sürpriz olursa, mutlu oluruz.
وإذا لم نصب بخيبة أمل لعدم حدوث الخير، ونتفاجأ فنسرّ بحدوثها، عندها سنكون سعداء.

Seni aramızda görmekten mutluluk duyarız. Ve burada mutlu olacağını biliriz.
سنكون سعداء وأنت بيننا وأعلم أنه يروق لك ذلك

Eğer bize bu iyiliği yaparsanız hesabı seve seve kapatırız.
سنكون سعداء بصرف النظر عن هذا كله لو ساعدتنا

Bu zavallı adamı evine bırakmaktan memnun oluruz.
سنكون سعداء إذا قمنا . بإيصال هذا المسكين لمنزله بالطبع

Söz veriyorum uzun vadede hepimiz çok daha mutlu olacağız.
ولكنّي أعدكم أنّنا سنكون سعداء جميعاً, في المستقبل القريب

Korkma, sevgilim. Birlikte mutlu olacağız, göreceksin.
لا تخافي يا عزيزتى سنكون سعداء معاً، سترى

Bundan sonra mutlu olacağız, değil mi?
نحن سنكون سعداء من الآن فصاعداً ، أليس كذلك ؟

Memleketimizde birlikte çok mutlu olacağız.
سنكون سعداء للغاية معا عندما نعود للمنزل

Birlikte çok mutlu olacağız. Değil mi?
تعرفين، سنكون سعداء جداً مع بعضنا، صحيح؟

Bir daha yüzünü görmezsek yeterince mutlu olacağız.
سنكون سعداء بما فيه الكفاية إذا لم نرى وجهك قط ثانية

Hoş bir yer. Burada çok mutlu olacağız.
إنه منزل لطيف أعتقد أننا سنكون سعداء هنا

Sabaha sizin için bir teklifim var ve sanırım hepimiz mutlu olacağız.
سأمتلكُ إقتراح لكم في الصباحِ، و أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء.

Bu sözleri söylemeni ne kadar zamandır bekledim ve söz veriyorum çok mutlu olacağız.
لشدُّ ما انتظرتُ منكِ قول هذه الكلمات، وأنا أعدكِ أننا سنكون سعداء للغاية.

Kendi pisliğimiz içinde yavaşça ölmeyi bekleriz fakat sonunda mutlu oluruz.
سنجوع كلنا ببطء حتى الموت لكن سنكون سعداء

Çocuk sakallı doğmadığı sürece mutlu oluruz yani.
ما دام هناك طفل لم يولد بلحية سنكون سعداء

Oda arkadaşlarım ve ben katılmaktan mutluluk duyarız.
أنا و زلائي في الغرفة سنكون سعداء للحضور

Samantha ve ben bu daveti seve seve, kabul ediyoruz
سامانثا و أنا سنكون سعداء بحضور ذلك العشاء

Ancak ofise gelirseniz, size özel bir görüşme ayarlamaktan memnun oluruz.
لكن ؟ إذا أتيت إلى مكتبي سنكون سعداء أن نحدد لك موعداً

Eğer bu adamın kim olduğunu bize söyleyebilirseniz, memnuniyetle mezarına dokunmayız.
سنكون سعداء بعدم إزعاج مراسم حزنك لو أخبرتنا من هو.

Biliyor musun ikimiz birlikte olabilseydik bence çok mutlu olurduk.
أتعرف, إذا أنت و أنا يمكننا أن نكون معاً أعتقد أننا سنكون سعداء حقاً

Zavallı kadın hayatta ve iyi olduğu için mutlu olmayı deneyebiliriz.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة