"سنمكث هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada kalacağız
• burada geçireceğiz
• buradayız
• gece burada
• burada kalacağımızı

burada kalacağız ve balık avlayıp etrafta takılacağız.
سنمكث هنا ونمارس الصيد ونتسكع وما إلى ذلك.

Hepimiz, uzun bir süre burada kalacağız. Maziyi, mazide bırakıp, birlikte yaşamanın bir yolunu bulabiliriz belki.
إنّنا سنمكث هنا لوقتٍ طويلٍ لذا، علينا أن نتبيّن سبيلاً لنسيان ما سلف.

O yüzden ortalık sakinleşene kadar burada kalacağız.
اذاً سنمكث هنا حتى تهتدي الأوضاع ، حسناً ؟

Bu geceyi burada geçireceğiz.
سنمكث هنا الليلة، حسناً؟

Bak, bütün hafta buradayız ve yapacak bir sürü işimiz var. O yüzden bu gece girmek zorundayız. - İşleri başlatmak için.
سنمكث هنا لإسبوع، ولدينا الكثير من العمل وعلينا الشروع فيه إبتداء من الليلة.

Evet. Hadi gel, gece burada bekleyecekmişiz.
أجل , تحركى سنمكث هنا الليلة

Bu kadar uzun süre burada kalacağımızı düşünmemiştim. Bendekiler bitti.
لم أك أظنّ أننا سنمكث هنا طويلا لقد نفذت مني

Kime güvenebileceğimizi anlayana kadar burada kalacağız.
في مكان أمن ، سنمكث هنا لبعض الوقت

Bir süre burada kalacağız.
سنمكث هنا لبعض الوقت

Bir süreliğine burada kalacağız.
سنمكث هنا لفترة

Üç ay burada kalacağız.
سنمكث هنا 3 أشهر

Görünüşe göre bir süre burada kalacağız.
لذا يبدو اننا سنمكث هنا لفترة

Bu gece burada kalacağız.
سنمكث هنا الليلة، حسناً؟ معاً

Profesör Porter, gece burada kalacağız da şöyle gidip bir şeyler içeceğimiz güzel bir yer biliyor musunuz?
أستاذة (بورتر)... سنمكث هنا الليلة أتعرفين أيّ حانات جيّدة يمكننا احتساء الشراب فيها الليلة؟

-Gerektiği kadar burada kalacağız.
سنمكث هنا

Bu geceyi burada geçireceğiz. Hep beraber!
سنمكث هنا الليلة، حسناً؟

Geceyi burada geçireceğiz.
. سنمكث هنا الليلة

Sanırım geceyi burada geçireceğiz.
. أعتقد أننا سنمكث هنا الليلة

Bir süre daha buradayız. Çoğu insanın yeni bir yerde iyi uyuyamamasının bir nedeni vardır.
سنمكث هنا لفترة هناك سبب أن معظم لا تستطيع النوم في أماكن جديدة

Epey bir süre burada kalacağımızı söylediniz bir nevi gidemeyeceğimizi ima ettiniz keza sadece tutuklu olduğumuzu varsayarsak bu geçerli olabilir.
بشأن قولك، "سنمكث هنا لوقت طويل..." أنت تلمّج إلى أنّه غير مسموح لنا بالمغادرة... والذي يكون عادة إن كنّا رهن الإحتجاز.