"سننتهي" - Traduction Arabe en Turc

• biter
• bitecek
• bitiririz
• sonu
• sonumuz
• sonunda
• bitirelim
• hallederiz
• bitireceğiz
• olacağız
• bitiriyoruz
• halledeceğiz

Ne kadar çabuk gerçeği söylerse, bu iş de o kadar çabuk biter.
بمجرد أن تبدأ بقول الحقيقة سننتهي من هذا الأمر

Her şey planlandığı gibi olursa, ki olacak saat 9 gibi biter işimiz böğürtlen ve çiğ damlalı bir kokteyl var sonra.
الكل يسير وفقاً للخطة وهو ما سيحدث نحن سننتهي في الساعة الـ0900 مع توت وقطرة ندى فطور إستقبال متأخر للإتباع

Bir hafta içinde işimiz bitecek, sonra kutlama yapacağız.
سننتهي من التصوير الاسبوع القادم و كنا نريد عمل احتفال

Biliyorum sıkıldın ama hemen bitecek.
اعلم بأنك تشعرين بالملل لكننا سننتهي بعد قليل

Tamam, sen onu yaparken biz de sahte kutuyu bitiririz.
حسناً, بينما أنت تقوم بهذا نحن سننتهي من عمل نسخة للصندوق.

Tek yapmaları gereken birimizi bu parayla yakalamak, o zaman hepimizin sonu aynı olur.
ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Henry bunu konuştuğumuzu bilmemeli yoksa bizim de sonumuz Grayson gibi olur.
لايجب ان يعلم هينري اننا نتحدث حول هذا,والا سننتهي كلانا مثل غرايسون

Kurtulmanın bir yolunu bulamazsak sonunda onu öldürmek zorunda kalacağız.
إن لم نجد طريقة لتحريره فإننا سننتهي بقتل شون حقا

Şu işi beş dakikada bitirelim, sonra da bir güzel yemek yeriz.
سننتهي منها في خمس دقائق، ثم سنتناول الغداء

Testi bugün bitirir yarın da servikal kabı hallederiz.
سننتهي من الفحص اليوم وسنجري فحصاً لسدادة عنق الرحم غداً.

Ve bu ciddi geldiğinde halkım Duvarı'nın güney değilse, hepimiz ölü beter bitireceğiz.
و إن لم يكن قومي جنوب الجدار سننتهي بما هو أسوء من الموت

Bu rotayı 3 ya da 4 saatte tamamlarız ve işte biter.
، إذا سارت الأمور علي ما يُرام سننتهي خلال 3 ساعات وبعد ذلك نتوقف لتناول المشروبات

Donmuş waffle ve jöleyle biter bu iş.
سننتهي بالحصول على فطائر مجمده وكؤوس الجلي

Herhalde yarın işimiz biter.
على الأرجح سننتهي من كل أعمالنا في الغد

İşimiz hemen bitecek, dostum.
سننتهي من هنا بسرعة, ندخل ونخرج في لحظات يا رجل

Az sonra bitecek, biraz izleyelim.
سننتهي قريباً و يمكنكم المشاهدة .. هذا حقاً

İmzalamanız gereken bir kaç evrak var, sonra işimiz bitecek.
لدي بعض الأوراق للتوقيع ولكن يعد ذلك سننتهي

Düzeltmeyi bu ay bitiririz. Nisanda baskıya veririz.
سننتهي من التحرير هذا الشهر ونذهب للصحافة في شهر إبريل

Eğer birimiz para ile yakalarlarsa hepimizin sonu bir olur.
ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

sonumuz Joan ve Arthur gibi olacaksa bunu yapmak istemiyorum.
لا اريد ان استمر في علاقتنا اذا كنا سننتهي مثل جون وآرثر

Evet anladım, kuzeye doğru gideceğiz... eninde sonunda bir av partisine, ya da bir köye varırız.
أعتقد بأننا نتجه نحو الشمال سننتهي بإيجاد مجموعة مقاتلين ..

Öyleyse aşağı gel. Bu gece mutfağı bitirelim.
.سنعمل هنا إذن سننتهي من المطبخ الليلة

Kahve istemiyorum, buraya gelmeden işleri hallederiz.
ألغيت القهوة أشك في أننا سننتهي قبل أن تصل لهنا

Biliyorum aptalca ama, son macerayı çekip bitireceğiz.
أعلم أنه أمر سيىء لكننا سننتهي من تصوير الحلقات الأولى فحسب

Onun yürüdüğü zaman bitirmiş olacağız.
سننتهي في الوقت .الذي تدخل فيه

Öğleden sonra bitiriyoruz değil mi? Kalanları ne zaman gelecek?
سننتهي من ذلك هذه الظهيرة حينما يصل ما تبقى منهم؟

Bugün, ayrıntıları halledeceğiz.
اليوم، سننتهي من التفاصيل