"سنهتم" - Traduction Arabe en Turc

• hallederiz
• bakacağız
• ilgileniriz
• bakarız
• edeceğiz
• halledelim
• halledeceğiz
• ilgileniyoruz
• ilgileneceğimize

Tabii efem. hallederiz. Endişe etmeyin, olur?
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Biz hallederiz. Bu gece çıkarsınız. Önemi bir şey yok.
اهدئ ، نحن سنهتم بهذا انت ستخرج الليله ,لا شئ خطر

Geçici iskemik ataklardan ötürü kolu hâlâ zayıf ama icabına bakacağız.
أجل، ذراعها لازالت ضعيفة بسبب نوبات نقص التروية. لكننا سنهتم بذلك.

Tamam, çocuklar, buradan tüyelim. O heriflerle sonra ilgileniriz.
حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً

Tabiki yakında geleceğinizi bildiğimiz için biraz düzenleme yapmamız gerekiyordu fakat hemen çaresine bakarız.
بطبيعة الحال سيكون لدينا انها ثابتة حتى لك وقد عرفنا عاجلا الذي كنت القادمة ولكننا سنهتم هذا الحق بعيدا.

Go peramalku, biz muhafız dikkat edeceğiz.
اذهبي أيتها المتنبئة، سنهتم بأمر الحرّاس

Daha sonra diğer işi halledelim.
عندما تستقر سنهتم بالشأن الآخر

Joan, bunu halledeceğiz tamam mı?
. سنهتم بأمر سيارتك تلك يا "جوان" ، حسنًا ؟

Takiya! Siz devam edin, bunları biz hallederiz!
تاكيا اذهب انت الي الامام ، سنهتم نحن بالامور هنا

Doğru şeyi yapmışsın. Sadece sakin ol, ne isterlerse yap, ve gerisini biz hallederiz.
فقط ابقي هادئة وافعلي مايطلبون ونحن سنهتم بهذا

Ailece biraz vakit geçirin. Bunu, biz hallederiz.
إذهب لإقلاله, وإستمتع بوقت عائلي نحن سنهتم بالآمر, يارجل

Pekala. Her şey için özür dilerim. Biz hallederiz.
حسناً أنا آسف حول هذا كله سنهتم بكل هذا

Bu sürede de, annen ve ben bebeğe bakacağız.
في الوقت الحاضر , أمك و أنا سنهتم برعاية الطفل

Bunun icabına bakacağız.
سنهتم بهذا الآن سأضع هذه الأداة في داخلك

Bir femur kırığı karışık olabilir, ama çaresine bakacağız.
حسنا، كسر الفخذ قد يكون معقدا، لكننا سنهتم بها.

Yolcularla biz ilgileniriz.
إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون. نحن سنهتم بالمسافرين.

Kaçırılma ve trenin bombalanması olaylarıyla başka bir gün ilgileniriz.
سنهتم بأمر الاختطاف وتفجير القطار في وقت اخر

Hadi sizi buradan çıkaralım, daha sonra o piçlerle ilgileniriz.
دعوني أخرجكم من هنا يا رفاق ثم سنهتم بأمر هؤلاء الملاعين

Sen en iyisi içeri gir ve yerleş. Bunlara sonra bakarız.
أفضل لك ان تدخلي وتحصلي على مكان سنهتم بهذه الاشياء فيما بعد

Liseyi bir bitirsin ondan sonra bana bakarız.
أنا أريد أن أدخله المدرسة الثانوية وبعد ذلك سنهتم بأمري

Ne yani, sadece anormal anormalliklere mi dikkat edeceğiz?
سنهتم إذاً الغرائب الغير طبيعية؟

Benimle gelin, halledelim.
تعالي إلى الخلف معي، و سنهتم بذلك

Bunu da diğer görevler gibi halledeceğiz.
سنهتم بهذه المهمة، كباقي المهام

Lütfen, her şeyle biz ilgileniyoruz ve temizlik işlerini de biz yapacağız.
أرجوكِ, سنهتم بكل شيء وسنقوم بجميع التنظيف

Bayan Sussman, sizinle en iyi şekilde ilgileneceğimize söz veriyorum ama parmak şıklatmanız ve getir götür işleriniz sorun yaratacak.
سيدة ساسمين, أعدك بأننا سنهتم بك غاية الاهتمام ولكن فرقعة الأصابع والحك