"سنوات أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• yıl daha
• sene daha
• yıl sonra
• yılı daha
• sene diye diye

Beş şey yıl daha yaşasan büyük bir adam olurdun.
أتعرف.. إذا عشت خمس سنوات أخرى فربما تكون رجلا عظيما

Tabî eğer burada bir yedi yıl daha kapalı kalmak istemiyorsan.
ما لم تكن تريد أن تبقى محتجز هنا لسبع سنوات أخرى

Tek başlarına yaşamayı ve kendi kendilerine yürümeyi öğrenmeleri birkaç yıl daha alacak.
ستتعلم الحياة وحدها وستحتاج إلى بضع سنوات أخرى لتمشي وحدها

Kim belir belki bir 10 yıl daha sonra son haline gelmiş bir altıncı his beyin implantı ile karşınıza çıkarız.
ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ

Bizi dört yıl daha becermeye hazırlanan şişman ve parlak iki yüzlülerden biri misin?
أربعة سنوات أخرى من الرخاء وما الى هذا من كلام.

Tahliye şansını batırdım, ve Oz'da 10 yıl daha kalacaksın ve bu benim yüzümden.
لقد أضعت عليك الفرص للخروج بإطلاق سراح مشروط ستقضي 10 سنوات أخرى في أو زد وكل ذلك بسببي

Körfez sizi öldürmezse, Zodiak botlarla gelir ve sizi toplarız ve cezanıza beş yıl daha ekleriz.
إذا لم يقتلكم الخليج أى إعملوا بجد سوف نضعكم فى دائرة البروج وسوف نضيف 5 سنوات أخرى لمدة حكمكم القضائية

Birçok Amerikalı tam olarak iyileşmediğiniz hakkında endişelerini dile getiriyorlar ve 4 yıl daha hizmet edebilecek kadar güçlü olmadığınızı söylüyorlar.
الكثير من الأمريكيين عبّروا عن قلقهم من أنك لم تشف تماماً وربما لا تكون قوياً بما يكفى لتخدم الدولة لأربع سنوات أخرى

Bunu 5 yıl daha yapamam.
اسنع، لا يمكنني الاستمرار لخمسة سنوات أخرى.

Ve böylece de belki bir kaç yıl daha mutlu bir çocuk olarak kalabilir.
وربما كانت لتبقى طفلة سعيدة لبضع سنوات أخرى

Eğer bir kaç yıl daha yazılmak istiyorsan o başka.
إن أردت التسجيل لعدة سنوات أخرى فهذه قضية أخرى

Altı yıl daha! Olamaz! Hasta olduğum tüm zamanı atlamış.
ست سنوات أخرى لا لا الريموت تخطى عن كل فترة مرضي

Onu seks ilahı olarak tutuyorlar fakat yasalara göre üç yıl daha dokunulmazlığı var.
إنها المثل الجنسي الأعلى للرجال ينص القانون على ألا نلمسها قبل ثلاث سنوات أخرى

Bu herife bir dört yıl daha katlanamam, olmaz.
تباً، لا أعتقد بأننا نستطيع تحمّل هذا الشخص أربعة سنوات أخرى.

Dört yıl daha başa gelirse yaldızlı şeridi takarsın.
إن حصل على 4 سنوات أخرى ستزيد فرصك بالترقي أكثر

Sana neden yaptığımı söyleyeyim. Başka bir sekiz yıl daha geçti ve ne değişti?
سأخبرك لماذا، مرت 8 سنوات أخرى وما الذي أستجد لديّ؟

Sadece birkaç yıl daha dans edebilirdin.
لربّما كانت لديكِ بضع سنوات أخرى من الباليه

En azından başka bir 28 sene daha seni kaybetmem.
ما لا يقل أنا لن تخسر لمدة 28 سنوات أخرى.

Bir üç yıl sonra neyin yanlısı ya da karşıtı olacaklarını kim bilir?
منْ يعلم مع من سيكونون أو ضدُ ماذا ؟ لمدة ثلاثة سنوات أخرى ؛ صحيح ؟

Bir 8 yılı daha bu şekilde geçiremem. Konuşmam gerek.
أنا لا أستطيع قضاء ثمانى سنوات أخرى هكذا.أريد أن أتحدث.

Ama 3 sene 3 sene diye diye...
لكن بعد 3 سنوات تأتي 3 سنوات أخرى وأخرى