"سنوات اخرى" - Traduction Arabe en Turc

• yıl daha
• yılım daha

Bir beş yıl daha sonra, kalbimde bağışlama gücünü buldum.
وبعد خمس سنوات اخرى , وجدت القوة في قلبي للمغفرة

Bu "tahta kurulu çöplükte" on yıl daha yaşayacağız.
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى

Eğer beş yıl daha yaşarsanız, ve ben hala ofiste olursam, bu bebeği çıkartıp kitabınıza yeni bir bölüm daha ekleyeceğiz.
اذا انت عشت خمس سنوات اخرى وانا لازلت في المكتب سنحفر ونخرج الكبسولة لنضيف فصل آخر من حياتك للكتاب

Doğal boyuna ulaşması için beş yıl daha gerekecek ve sonunda bu olağanüstü yaratık haline dönüşecek.
سوف يلزمها خمس سنوات اخرى لكي تصل إلى حجمها الكامل ولكي تتحول إلى هذا المخلوق المدهش.

Bir balık gibi düşünebilmek için 3 yılım daha var.
تحتاج فقط لثلاث سنوات اخرى قبل أن تتمكن من التفكير فى مثل هذه السمكة

Burada bir sekiz yıl daha kalıp, emekli maaşımı alabilirsem... tam olacak.
ان بقيت هنا 8 سنوات اخرى ساحصل على تقاعدي

Sana dört yıl daha sundu, Lars.
لقد اعطتك فرصة اربع سنوات اخرى يا لارز اراك لاحقا.

Umarım kimse beni pencerelerde beklemiyordur çünkü şehre inip başka bir gemiye binerek üç yıl daha uzak olmayı düşünüyorum.
نعم, امل ان لا احد ينتظرني على النافذة لاني ذاهب للبلدة وتغيير الحمولة وانطلق ل ثلاثة سنوات اخرى

Birde 9 yıl daha hapis, nasıl başedecek bununla.
تسع سنوات اخرى في السجن، أي نوع من الحياة هذه لها

10 yıl daha demiştin.
عشرة سنوات اخرى اليس هذا ما قلتهظ

10 yıl daha onunla kaldım ve Beanie Baby koleksiyonunu oluşturmasına yardım ettim.
- بقيت معه لعشر سنوات اخرى وساعدته في بناء مجموعة "بيني بيبي" الخاصة به

Bir yedi yıl daha bekleyemem!
لا استطيع الانتظار لسبع سنوات اخرى

- 4 yıl daha.
اربع سنوات اخرى اربع سنوات اخرى

Bir dört yıl daha bekleyemem.
لا يسعني الانتظار اربع سنوات اخرى

Üç yıl daha.
ثلاث سنوات اخرى

Bak Peter, ya bu adamı yakalamak için bir 5 yıl daha bekleriz ya da hemen yarın yakalayabiliriz.
اسمع ، (بيتر) يمكن ان ننتظر 5 سنوات اخرى للإمساك بهذا الرجل او يمكن ان نمسكه غداً

Burada senin yüzünden yedi yıl yattım, bir yedi yılım daha var ve senin tek söyleyebildiğin şey "kusura bakma" mı?
سبع سنوات مسجونه بسببك و باقي سبع سنوات اخرى لحكمي و كل ما تقوله , انك اسف ؟