"سنوات طويلة" - Traduction Arabe en Turc

• yıllar
• Yıllarca
• sene
• yıldır
• yıllarını
• yıllardır
• uzun zaman
• çok seneler
• uzun yıldan

Evet. Uzun yıllar bekledik ama sonunda yüce Tanrı, bize gerçek bir aile lütfetti.
نعم ، انتظرنا سنوات طويلة ، لكن الرب أخيراً أنعم علينا بعائلة حقيقية

Babanız o evi yıllar önce bir alacağına karşılık almış.
حصل عليه والدكم كدين معدوم منذ سنوات طويلة

Sana ve Nya'ya nice mutlu yıllar ve bir sürü erkek evlat dliyoruz.
لكن كلنا نتمنّى لك و نايا سنوات طويلة من السعادة، والعديد من الأبناء أيضا

Bandura bunu Yıllarca hatta onlarca yıl önce fark etmişti.
وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة

Kyle, üç sene senin organ nakli listesinde yukarı tırmanmanı bekledikten sonra, elimde, üzerinde adın yazan bir karaciğer var.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

Bunca güzel yıldır onu seninle paylaştık.
بعد كل شئ ، لقد شاركتك فى ذلك سنوات طويلة

Herhangi bir semptom görmeden yıllar geçebilir.
ربما تمرّ سنوات طويلة قبل أن تظهر أي أعراض

Artık merak etmeyin, yıllar süren pahalı tedavilerden sonra iyi olacak.
لا تقلق ستكون على ما يرام بعد سنوات طويلة من العلاج المكلف

yıllar önce İslam inancına sarıldı. Ve inancı için her zaman ölmeye hazır... zafer için cihad için.
قبل سنوات طويلة, إنه ينوي الموت الآن لأجل نصر الجهاد

yıllar önce, böyle bir günde doğdum.
في مثل هذا اليوم, منذ سنوات طويلة كان يوم ولادتي

Hepiniz biliyorsunuz bu işi yapmayalı yıllar geçti onun için biraz paslanmış olabilirim.
كما تعرفون، لقد مرت سنوات طويلة منذ أن قمت بذلك لذلك، أدائي قد يكون أضعف

yıllar, on yıllar geçer ama bir mesaj yoktur.
سنوات طويلة تمر، ولا تصل أي رسالة، ثم في يوم ما،

Eminim ki hâkimlerin size tepeden baktığı uzun yıllar geçirdiniz.
أنا متأكدة من أنك قضيت سنوات طويلة جدا ينظر إليك فيها القضاة منأعلى..

Fakat Yıllarca ağır işlerde çalıştıktan sonra kendimi evsiz barksız, hurdalıkta yatarken buldum."
"لكن بعد سنوات طويلة من العمل الجاد أجد نفسي مشرداً ونائماً بساحة خردة"

Yıllarca süren çalışmalar boşa gidebilir, kendi ajanlarımız açığa çıkabilir.
سنوات طويلة من العمل قد تضيع هباءاً عملاؤنا أنفسهم قد يتم كشف تغطيتهم

Benim bilgeliğim, hayatımı da riske ettiğim Yıllarca süregelmiş yoğun bir çalışmanın eseridir.
حصلت على معرفتي بعد سنوات طويلة من الدراسة المكثفة ومخاطرة كبيرة بحياتي وأطراف جسمي

On sene boyunca, bütün bu yaptıkların öldürüp kaçmak öldürüp, kaçmak.
هذا كل ماكنت تفعله عشر سنوات طويلة قتل وهروب قتل وهروب

Beş yıldır Vida Surat'ın peşindeyim dostum.
يا رجل انا كنت الاحق سكروفيس لخمس سنوات طويلة كما يرى؟

yıllarını ormanda saklanarak geçirmişler. Politikadan anlamazlar.
. قضوا سنوات طويلة متخفين في الغابة . هم لا يستطيعون فهم السياسة

yıllardır buradayım, bu kiliseyle beraberim.
لقد كانت هنا منذ سنوات طويلة و كنت هنا كذلك

Çok uzun zaman önce öldü. Bu kederli hatırlatmanız için teşekkürler.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

Beyler size her ne ögrettiysem, um, çok seneler önce,
مهما علّمتكم إيّاه أيها السادة منذ سنوات طويلة

Bu benim kendime 4 uzun yıldan beri sorduğum soru.
هذا سؤال أطرحه على نفسي منذ 4 سنوات طويلة