"سنوات قبل" - Traduction Arabe en Turc

• yıl önce
• yıllar önce
• daha yıllar

Bundan bir kaç yıl önce günde bir paket sigara içen ve çok sakin bir hayat tarzı olan biriydim.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة

Bu iki iz, Colton doğmadan 5 yıl önce, Powhattan Mill'de bulunmuş.
هذه البصمتين تركوا 5 سنوات قبل أن يولد في باوهاتين ميل

Biraz. Biz burayı 10 yıl önce satın aldık, o ortadan kaybolmadan hemen önce.
القليل، لقد اشترينا المنزل منذ عشر سنوات قبل اختفائها مباشرة

Karın sen istifa edip ortadan kaybolmadan yıllar önce öldü.
زوجتك ماتت سنوات قبل اسقالتك من المنصب و بعدها اختفيت.

Bunu yıllar önce yazmıştım, Başkan'la tanışmadan çok zaman önce.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

Başka bir denetleme için daha yıllar vardı, böylece zaman içinde kayıtları düzenleyip eksik hiçbir şey bırakmamış olacaktı.
كانت ستمضي سنوات قبل ان يفتشو مرة اخرى كي يستطيع تصحيح سجلاته مع مرور الوقت لجعل كل شيء صحيحاً

Biz tanışmadan üç yıl önce burayı satın almıştım.
لقد اشتريت هذا المكان منذ ثلاث سنوات قبل ان نلتقى

Anne, o 25 yıl önce öldü ve bu eğlence takımı da ondan 10 yıl önce göçüp gitti.
أمي لقد مات منذ 25 سنة وبدلة الترفيه هذه أنتهت موضتها عشرة سنوات قبل وفاته

Birkaç yıl önce o ölmeden önce büyük babamın bana söylediği bir şey her şeyi netleştirdi.
ثم منذ عدة سنوات قبل أن يموت اخبرني جدي بأمر جعل كل شيء واضحا

Aniden ı yeni bir çocuk psikolojisi major öğrenmek zorunda olduğunda yaklaşık 6 yıl önce hatırladı ı.
فجأة أتذكر حوالي 6 سنوات قبل أن تضطر إلى تعلم علم نفس الطفل رئيسية جديدة.

Cole, altı yıl önce Railly tarafından tedavi edilirken... şaşırtıcı bir şekilde kaçmıştı...
(( كول كان تحت عناية ريلي منذ ستة سنوات قبل هروبه المثير ))

Cole, altı yıl önce Railly tarafından tedavi edilirken... şaşırtıcı bir şekilde kaçmıştı--
(( كول كان تحت عناية ريلي منذ ستة سنوات قبل هروبه المثير ))

10 yıl önce eşimle evlenmeden evvel eşim bana 10 sene birlikte olursak onuncu yıl dönümümüzde hediye olarak başka bir bayan ile bir kez birlikte olmama izin vereceğini söylemişti.
قبل عشر سنوات قبل أن نتزوج... زوجتي قالت لي إن بقينا معاً لعشر سنوات

Trudy'i 3 hafta önce ve Julius'u ondan 3 yıl önce kaybettiğini biliyorum.
وفقدتي جويليس منذ ثلاثة سنوات قبل هذا . - كيف عرفت اين مكانهم ؟

Demek Alan tanışmadan 5 yıl önce cinayetleri yalnız başına işliyordu.
مما يعنى ان " آلان " كان يقوم بهذا وحده لـ 5 سنوات قبل ان يتقابلا

"Karakter" adlı bu eserini, ölmeden birkaç yıl önce ikinci karısıyla tanıştığı dönemde yapmış.
هذا العمل "الشخصي" أجري تقديمة عدة سنوات قبل وفاته عندما إلتقى بزوجتى الثانية

Görüyorsunuz, bu kitap yayınlanmadan en az 6 ay önce yazılmış olmalı belki de yıllar önce.
ترى، هذا الكتاب كان يجب أن كتب على الأقل ستّة أشهر لربّما حتى سنوات قبل هو نشر

Lütfen, kalbindeki kötülüğü bilmeden önce babamın sana yıllar önce vermiş olduğu yüzük.
. من فضلك , الخاتم الذى اعطهولك أبى قبل سنوات , قبل ان يعرف شر قلبك

Toplum, yıllar önce bu insanlara sırt çevirmişti, ama, ben asla çevirmiyeceğim.
تحولت جمعية ظهرها لهذه سنوات قبل الناس، ولكن أنا سوف أبدا.

Geçen hafta biri bana annemin, ölmeden yıllar önce bir arkadaşına yazdığı mektupları gönderdi.
الأسبوع الماضي شخص ما أرسل لي رسالة كتبتها أمي لصديق لها سنوات قبل مماتها

yıllar önce ölmeliydin annem seni tüketmeden önce.
كان يجب أن تموت منذ سنوات قبل أن تمسحك

Sizin gibi gençlerin takma dişler için endişelenmesine daha yıllar var.
لديكم سنوات قبل القلق بشأن أسنانكم