"سنوات منذ أن" - Traduction Arabe en Turc

• yıl oldu

Bu yasa tasarısını Parlamento'ya getireli beş yıl oldu.
مر 5 سنوات منذ أن قدمت مشروع القانون للبرلمان أول مرة

Evleneli dört yıl oldu. Ve hala beni büyülüyor.
مضت أربع سنوات منذ أن تزوجنا ولا تزال تبهرني إلى الآن

Evden ayrılalı üç yıl oldu.
مرت أكثر من ثلاث سنوات منذ أن كنت في الوطن

Sen gideli tam dört yıl oldu. Dört yıl! Ve senden hiç haber almadım.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن غادرت وليست كلمة

Nerdeyse 5 yıl oldu bi kalem kağıt almayalı elime
"لقد مرت خمس سنوات منذ أن أرسلت لك" "خطاباً فعلياً"

Biliyormusun onu vereli neredeyse 3 yıl oldu.
أتعلم أنه مرَّ تقريبا 3 سنوات منذ أن تخليت عنها؟

Seni görmeyeli sadece 3 veya 4 yıl oldu.
مرَّت ثلاث أو أربع سنوات منذ أن رأيت آخر مرة

Birbirinizi görmeyeli on yıl oldu.
لقد مضت 10 سنوات منذ أن رأيتها آخر مرة

Sen buraya geleli 3 yıl oldu.
لقد مرت 3 سنوات منذ أن قدمتَ إلى هنا

Dong-goo'nun babasının evi terk edeli neredeyse dokuz yıl oldu.
مضت تسع سنوات منذ أن ترك والد ( دونغ جو ) البيت

Hep yanlış yoldan yaptın Bruce. Ben hapisten kaçalı beş yıl oldu ve bâzı işler yaptığımı da biliyorsun.
أنت دوماً ما تخطىء الحكم يا (بروس) لقد مرت خمس سنوات منذ أن هربت من السجن...