"سنوات من الان" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

Bu doğru çünkü gelecek yıl bu zamanlarda hukuk fakültesinde olmak istiyorum ve beş yıl sonrada avukat olmak istiyorum.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Şimdi bana 10 yıl sonra bilgisayarlar için geçerli olacak bir şey söyleyin.
الان، أخبروني شيئاً واحداً سيصبح حقيقة عن الحاسبات بعد 10 سنوات من الان

Çünkü kız 10 yıl sonra da acıkabilir.
لانه لانه يمكن ان تكون جائعة بعد عشر سنوات من الان

Bundan on yıl sonra neden hoşlanacağımı bilmiyorum.
انا لا اعرف كيف سأبدو بعد 10 سنوات من الان

Önümüzdeki beş yıl boyunca böyle bir partiye girme şansımız yok.
لن يتسنى لنا الذهاب الى حفلات الثانوية العامة حتى بعد 5 سنوات من الان

Burada takılı kalmak istemiyorum. 5 yıl sonra, umutsuz ve mutsuz.
لا اريد ان انتهي هنا خمس سنوات من الان ، محبط وحزين

Ve dört yıl sonra, Herkes takımı yeniden oluşturduğunu söylüyor.
و اربع سنوات من الان الجميع سيقول انك اعدت بناء البرنامج

Beş yıl sonra kendini nerede görüyorsun?
اين تجد نفسك بعد 5 سنوات من الان

Beş altı yıl sonra olur diyordum.
انا ارى انه بعد خمس اوست سنوات من الان

Bundan beş yıl sonra Pearson Hardman'da çalışan harika bir avukat olacaksın.
بعد 5 سنوات من الان ستكونين "محامية ناجحة لدى "بيرسون هاردمين

Hiç kuşkusuz, bu an güzel görünüyor ama kimse on yıl sonrasında nasıl hissedeceğini garanti edemez.
على الاعتراف , تلك اللحظة كانت جيده ,لكن... لا احد يضمن كيف سيكون شعورك نحو شخص ما. بعد عشر سنوات من الان.

- Eğer kendimi temize çıkarmazsam, birkaç hafta sonra da olabilir, birkaç yıl sonra da olabilir, ama eninde sonunda ortaya çıkıp, ilişkimizi berbat edecektir.
-ان لم اقم بمصارحتك الان سواء كان ذلك بعد عدة اسابيع او اشهر او سنوات من الان اعرف ان هذا سيعود الي ليلتهم ضميري ويخريبنا.وانا لااريد ذلك