"سنواصل" - Traduction Arabe en Turc

• devam edeceğiz
• devam edelim
• devam ederiz
• devam ediyoruz
• gideceğiz
• sürdüreceğiz
• devam edeceğimiz

Nasıl işlediğini öğrenene dek... bu gereksiz korku yükünü sırtımızda taşımaya devam edeceğiz.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

Destek için Laramie'ye adam yolladım. Onlar gelene kadar savaşmaya devam edeceğiz.
لقد ارسلت لطلب تعزيزات من لارامي سنواصل القتال حتى يأتون

Burayı ateşe vereceğiz ve sonra devam edeceğiz.
سنُضرم النيران فى أكواخهم، وحينئذ سنواصل مسيرتنا.

Hayır, dolaşmaya devam edelim. Eninde sonunda ortaya çıkacak.
لا، سنواصل الإنطلاق، سنمسك به في النهاية

Kapının önüne çıkıyorum, sonra devam ederiz.
سأتمشى بالخارج قليلاً وبعدها سنواصل حديثنا

Fiziksel ve sanal dünyayı bir araya getirmek için ve etrafımızdaki dünyaya bağlanmak için yeni yollar aramaya devam ediyoruz.
سنواصل إلقاء نظرة على طرق جديدة للجمع بين العالم المادي بالعالم الافتراضي وربطهما بالعالم من حولنا.

Durumu takibe ve gelişmeleri size aktarmaya devam edeceğiz.
سنواصل الاحداث، ونعود اليكم عند وجود جديدّ.

Yeni bilgi elde edemezsek, aramaya devam edeceğiz.
لو لم تكن هناك معلومات جديدة سنواصل عمليات البحث

Bizi kullandıkları gibi biz de onları kullanmaya devam edeceğiz. Bir kez daha kendi aşı çalışmamıza devam edebilmek için.
سنواصل إستعمالهم بينما هم يعملون ليمنحونا وقتا أطول للعمل

Çok iyi aradık ve aramaya devam edeceğiz elbette.
نعمل على ذلك بالفعل وبالطبع سنواصل عمل ذلك

Yemekten sonra seninle devam edeceğiz.
حسناً, سنواصل الإختبار بعد الغداء مباشرةً إبتداءً بك

Ve bunu yapmaya da devam edeceğiz göründüğü kadarıyla sizin desteğiniz olmadan.
نحن سنواصل عمل ذلك وعلى ما يبدو بدون دعمك

Oyuncu aramaya devam edeceğiz.
سنواصل البحث عن ممثلين كيف كان الوضع هنا؟

Bak elimizde bir telefon numarası var birilerine ulaşıncaya kadar aramaya devam edeceğiz.
لذا سنواصل الإتصال حتى يجيب أحدهم و ماذا إذا لم نتمكن من فعل هذا ؟

İki taraftan birinin zamanları bitene kadar devam edeceğiz.
سنواصل لعبة الرهان حتّى ينتهي وقت أحدنا.

Minibüs üzerinde çalışmaya devam edelim. Nerdeydi çözelim.
سنواصل العمل على الفان لنكتشف أين كانت

Aramaya devam edelim. Belki bugünü atlatırız.
سنواصل البحث، وربما يمر اليوم بسلام.

Bayanlar biraz dinlensin, devam ederiz. Anladın mı?
وحين تسترح السيدات سنواصل التقدم.

İncil'i okumaya Saint Luke'un bölümü ile devam ediyoruz.
سنواصل دراستنا عن سيره المسيح طبقا لم جاء بكتاب القديس لوك , الفصل 11

Bu odanın içindeki terör havası yüzünden, bu haberin üstüne gideceğiz.
سنواصل مع تلك القصة بسبب هذه الرهبة التي في هذه الغرفة

Takibi sürdüreceğiz.
سنواصل المطاردة

Birlikte çalışmaya devam edeceğimiz için çok heyecanlı olan bir iş arkadaşım.
متحمس جـــدا لأننـــا سنواصل العمل معـا.