"سنيناً" - Traduction Arabe en Turc

• yıllarını
• Yıllarca

Dostların sana sevgili bulmak için yıllarını harcar, sonra derhal terk etmeni söylerler.
الأصدقاء يمكثون سنيناً للعثور لك على صديق مناسب، و بعدها يحاولون تركه.

- Onun yıllarını aldı- - Neyi denedi?
.. استغرق منه الأمر سنيناً حتى - حاول فعل ماذا؟

Şimdi de kurmak için yıllarını harcadığın bu yeri o işletiyor.
الآن تتجه بكل ما استغرقتَ سنيناً لبنائهإلىالحضيض...

Yıllarca kendini havalı bir tahta kutunun içinde bir yerlere postalamanın bahanesini aradın ama gerçekten içine girdiğinde, o kadar da iyi değilmiş.
أتعلم، كنت تمضي سنيناً تتمنى أن يتم إرسالك عبر صندوق خشبي، لكن عندما تكون بداخله لا تتمنى ذلك

Yıllarca çocuklarıma geri dönmeye çalıştım.
لقد امضيت سنيناً محاولة الرجوع الى اولادي

Sen çıkmak için Yıllarca uğraştığım karanlık bir kuyusun o kadar.
المترجم أنتَ لستَ سوى حفرةٍ مظلمة و التي قضيتُ سنيناً طوال محاولاً الزحف لأخرج منها

BaşMimarlar akıllarını boşaltıp Yukarıdaki Adam'ı görebilmek için yıllarını harcarlar, ama senin beynin çoktan fevkalade bir şekilde boş olduğu için boşaltacak bir şey bile yok.
أسياد التشييد يمضون سنيناً بتدريب انفسهم لتصفية أذهانهم لما يكفي... ليحظوا لمحة خاطفة من الرجل بالأعلى

Yalnız, bu Yıllarca sürebilir.
قد يستغرقهم ذلك سنيناً

Bunu açmak için Yıllarca bekledim.
انتظرت سنيناً لافتحها