"سهلة كما" - Traduction Arabe en Turc

• kadar kolay
• gibi kolay

Başta bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين

Göründüğü kadar kolay değildir. Bunu kim yaptıysa bu işte ustaymış.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Geçmişi değiştirmek düşündüğünüz kadar kolay değil.
إن فكرة تغيير الماضي ليست سهلة كما تعتقدين

Böylesi kararlar göründüğü gibi kolay değildir. Önsezi veya bilinçli yapılan tahmin asla gerçek bir istihbaratın yerini tutamaz.
،قراراتٌ هكذه ليست سهلة كما تبدو عليه الحدبُ والتخمينات المدروسة، لن تحلاّ قطّ مكان تنفيذ مخابراتيّ حقيقيّ

Bu görev göründüğü gibi kolay değil
هذه المهمّة ليست سهلة كما تبدو

Fransız katlamasının sorunu, göründüğü kadar kolay olmaması.
المشكلة في طريقة الطىّ الفرنسية: أنها ليست سهلة كما تبدو.

Zengin çocukları istediklerini her zaman sandığınız kadar kolay elde etmiyor.
أبناء الأثرياء لا تكون أمورهم سهلة كما تظن

O kadar kolay lokma değilim.
أنا لست سهلة كما تظن

Yaa. Elbette sandığım kadar kolay değil.
نعم ليست سهلة كما اعتقدت

Göründüğü kadar kolay değil.
ليست سهلة كما تبدو

Göründüğü kadar kolay değil. Öyle değil mi?
ليست سهلة كما تبدو

Ama bu göründüğü kadar kolay değil.
ليست سهلة كما تبدو.

Bu öyle düşündüğün kadar kolay değil.
انها ليست سهلة كما تظنين

Hayat sizin şu anda düşündüğünüz kadar kolay değil.
الحياة ليست سهلة كما تعتقدون