"سوء التفاهم" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış anlaşılma
• Yanlış anlama
• yanlış anlaşılmalar
• yanlış anlaşılmayı
• yanlış anlamayı
• yanlış anlaşılmanın

Şimdi de bir yanlış anlaşılma olduğunu ve kapitone olanlardan alamayacağımızı söylüyorlar.
والأن يريدون إخبارى بأن هناك نوع من سوء التفاهم والأن لا نستطيع الحصول على المقاعد المبطنة

Özür dilerim dün... geceki yanlış anlaşılma için.
آسف عن سوء التفاهم الذي حدث ليلة البارحة

Hepsi yanlış anlaşılma! Tüm kırmızı alarmlar, tüm oyunlar. Bilgisayarı sistemi çok basit.
الكثير من سوء التفاهم ، والإنذارت الكاذبة.

Bazen işe yarıyor, bazen de Yanlış anlama döngüsüne takılıyor.
أحياناً تعمل وأحيانا تصل إلى حلقات من سوء التفاهم.

Benzeri yanlış anlaşılmalar e-postalarda da ortaya çıkabilir.
النوع نفسه من سوء التفاهم يمكن أن يحدث في البريد الإلكتروني

Gecikmeden, bu yanlış anlaşılmayı düzeltirsen beni memnun edersin.
ستسدي لي معروفاً إن قمت بتوضيح سوء التفاهم الذي حصل دون إبطاء

Bir dakika! Bu küçük yanlış anlaşılma yüzünden birçok acı ve ızdırap çektim.
انتظروا لحظة ، عانيت وتألمت كثيراً وبسبب سوء التفاهم الصغير هذا

Kendisine ulaşmamızı sağlarsan, bu korkunç yanlış anlaşılma olayını düzeltebiliriz.
تبدو كفتاة مشوشة ربما اذا مكنتنا من الأتصال بها يمكننا توضيح سوء التفاهم الفضيع

Sigorta ile bir yanlış anlaşılma yüzünden hizmetlerim için hiç para almadım.
و بسبب سوء التفاهم الذي حصل بالتأمين لم أستلم أية نقود على خدماتي

Bugünkü yanlış anlaşılma her neyse uçup gidecek.
مهما يكن سوء التفاهم الذي حدث اليوم سوف يختفي

Aptalca bir yanlış anlaşılma aydınlığa kavuşmalı.
سوء التفاهم سخيفة يحتاج إلى أن يتم مسح هنا.

yanlış anlaşılma için özür dilerim. Bir daha olmayacak.
أنا آسف على سوء التفاهم هذا الأمر لن يتكرر

Beyefendi özür diliyor, bir yanlış anlaşılma söz konusu.
لقد تأسف الرجل النبيل عن سوء التفاهم

Buzlu çay istediğimde, limonata getirirsen Yanlış anlama olur.
سوء التفاهم يكون عندما تحضلر لي عصير ليمون بدلاً من الشاي المثلج

Bir daha böyle yanlış anlaşılmalar olmaması için açık konuşacağım.
فقط لذا نحن ما عندنا هؤلاء سوء التفاهم ثانية، تركني أكون واضحا.

Siz zeki birisiniz. yanlış anlaşılmalar her ailede olur.
أنت عليم بهذه الأمور، سوء التفاهم شائعًا جداً

Komik olan şu ki bu gizlilik ya da yanlış anlaşılmalar genellikle terapiye gelen kişilerle konuşulmaz.
الطريف أن السرية أو سوء التفاهم... الأشياء التي لا يتم التحدث فيها أبداً و التي

O zaman, iki taraf da bu yanlış anlaşılmayı unutsun.
إذاً دعنا معاً ننسى سوء التفاهم الصغير هذا.

Elbette öyle... Ama buradaki yanlış anlaşılmayı görebiliyorum. Sen bilmiyordun.
إنها كذلك, لكني أرى سوء التفاهم

Sen koşmayı bırakır bırakmaz Bu küçük yanlış anlamayı açıklığa kavuşturabiliriz.
بمجرد توقفكِ عن الجري، سوف يمكننا حل سوء التفاهم الصغير بيننا.

Sanırım bu küçük yanlış anlaşılmanın uyuşturucu almakla bir ilgisi var, değil mi?
أظن أن سوء التفاهم هذا مرتبط بشراء المخدرات، صحيح؟