"سواء أعجبك الأمر أم" - Traduction Arabe en Turc

• Hoşuna gitsin ya da gitmesin
• istesen de istemesen de

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, Bir gün bir de bakmışsın artık bir annesin.
سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, sonunda tüm ilişkiler yeri biri arayışıyla sonlanır.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, biz kaplumbağayız.
‏‏نحن سلاحف... سواء أعجبك الأمر أم لا‏‏

İstesen de istemesen de mezuniyet balona gidiyorsun.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

istesen de istemesen de o testleri yapacaklar.
سيجرون هذه الفحوصات سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Doğum günün muhteşem olacak, istesen de istemesen de, tamam mı?
سنجعل عيد ميلادك رائعاً، سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبكِ.

Louis, istesen de istemesen de yarınki ifadede ben de olacağım.
لويس) ستدعني أدخل في الجلسة غداً) سواء أعجبك الأمر أم لا