"سواحل" - Traduction Arabe en Turc

• sahiline
• kıyılarına
• sahillerine
• sahillerinde
• kıyısı
• kıyıları
• kıyısından
• sahil
• kıyılarında
• açıklarında
• kıyısına

California/San Francisco sahiline 27 mil uzaklıkta.
تبعد 27 ميل من سواحل سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.

Büyük ve güçlü ordusunu İspanya kıyılarına çıkarabileceğine emin olmak zorundaydı.
كان عليه التأكد انه يستطيع ان يرسى اسطوله العظيم على سواحل اسبانيا

Son seçenek, en uzun ve en zor olanıydı: Kendilerini sonunda Güney Afrika sahillerine itecek olan rüzgarlara ulaşma umuduyla güneye doğru 1.500 mil yolculuk yapmaktı.
الان, الحل الأخير هو الأطول و الأكثر صعوبة الأبحار 1500 ميل جنوباً في أميل البحث عن بعض الأمواج التي قد اخيراً تدفع بهم الى سواحل الجنوب الأمريكي

Ve şu Kuzey İzlanda sahillerinde keşfedilen ve 405 yaşına ulaşan dev istiridye hakkında birşeyler duymuş olabilirsiniz.
و قد تكونوا سمعتم عن ذلك البطلينوس الضخم الذي تم اكتشافه قرب سواحل شمال إيسلندا الذي وصل عمره إلى 405 عام

Şimdi, Pulaski Kalesi Georgia kıyısı boyunca uzanan ve önemli bir ticaret yolu olan Savannah Nehri üzerinde bulunuyor.
الآن بولاسكي قوي هو في الصرف الرئيسية بالقرب من نهر سافانا سواحل جورجيا، هو شيء في غاية الأهمية.

Anadolu kıyıları boyunca uzanan her limandan, Pers donanmasını söküp atıyor.
-انه يقطع امدادات الاسطول الفارسى من كل ميناءعلى سواحل اسيا الصغرى

Fransa kıyısından deniz süngeri.
إنه إسفنج بحرى من سواحل فرنسا إسفنج بحرى

Göktaşlarının sekiz farklı şehrin sahiline çarpacağını biliyoruz.
الآن بتنا نعلم أن النيازك سوف تهبط على سواحل 8 مناطق مُختلفة.

- Hayır. Saint-Tropez'den Cannes'a, oradan da Monaco sahiline tekneyle giderdik.
لقد أعتدنّا الإبحار من "سانت تروبيه" إلى "كان" صعوداً إلى سواحل "موناكو".

Çölün ortasına aşılmaz bir tel örgü duvarı yapmak. Akdeniz'den, hareketli kumlar denizinin kıyılarına kadar..
نبني سداً عبر الصحراء يستحيل إختراقه من سواحل البحر الأبيض المتوسط إلى الجنوب

Sağlığı onu çok yakında Sicilya kıyılarına döndürecektir.
حالتهُ الصحية سوف تعود لهُ على سواحل صِقليىة قريباً جداً.

Hayır, Afrika sahillerine yakın bir ülke.
- لا إنها دولة على سواحل أفريقيا

Sussex ve Norfolk sahillerine iki ordu çıkarılacakmış.
ثمة جيشان ينزلان على سواحل (سوسكس) و (نورفولك)

Bir AGA maskesi. Bunlardan biriyle İspanya sahillerinde batıklara daldım.
قناع الغوص ، قمت بارتدائه عندما غصت بحثا عن حطام السفينة قرب سواحل أسبانيا

Nihayet Kanada'nın doğu, İskoçya'nın kuzey sahillerinde karaya vurdular.
وجنحت أخيراً على سواحل شرقي كندا وشمالي اسكتلندا

Patagonya kıyısı boyunca güney deniz aslanları yüzlerce canlının olduğu gruplarla birlikte ürerler.
على طول سواحل (باتاجونيا) تتوالد حيوانات ( أسد البحر) مع بعضها البعض في مجموعات يصل عددها لعدة مئات

Cumartesi günü, Cherbourg kıyıları açıklarında olacağım.
ويوم السبت ,سأكون بالقرب من سواحل شيربورغ حينها

Fransa kıyısından deniz süngeri.
إنه إسفنج بحرى من سواحل فرنسا

İmdat! İmdat! Bridgeport sahil Güvenlik!
النجدة النجدة الىحراس شاطئ بريدجبورت الى خفر سواحل بريدبورت اجب

Çünkü Avrupa'yla bağlantısı olan siz, ben veya başka biri Fransa kıyılarında kaybolsa, insanlar bilirler.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

Marco Polo, dünyadaki cenneti, Çin sahilleri açıklarında bulduğunu söylemiş.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Şu hep bahsettiğimiz yolculuğa çıkmalıyız. Hani Kanada kıyısına...
يجب ان نقوم بتلك الرحله التى نقوم بها دائماً ، فوق سواحل كندا