"سوف أبقى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada kalacağım
• Ben burada kalıp
• Ben burada kalıyorum
• burada kalırım

Davetin için teşekkürler ama burada kalacağım. Spora falan giderim.
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة

Ama burada kalacağım ve senaryomu yazacağım, ve en iyi öğretmen olduğundan emin olmak için ve 7/24 kıçının dibinde olacağım.
لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك طوال الوقت حتى تصبح

Ben burada kalacağım. Geri gelmesi ihtimaline karşı tüneli koruyacağım.
سوف أبقى هنا للمراقبة تحسبا لو عاد هنا ثانية

Ben burada kalıp o çocuklara yardım edeceğim.
سوف أبقى هنا. وأساعد هؤلاء الأطفال.

Hayır, bak sana ne diyeceğim, Ben burada kalıyorum sen de, koca kafanla birlikte görgünü, konferans turlarını ve sadece küçük aptal kızların güldükleri tüm o esprilerini beraberine alıp defolup gidebilirsin.
،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك

Ben burada kalırım. Sen gidip biraz dinlen.
سوف أبقى هنا لذا لمَ لا تذهبين وتحصلين على بعض الراحة

Bu yüzden de, el ele tutuşmak gibi ya da ilk öpücüğüm gibi tatlı ve masum bir şeyler hatırlayabilene kadar burada kalacağım.
لذلك , سوف أبقى هنا حتى يمكنني تذكر شيئاً حلواً وبريئاً مثل مسك الأيدي أو أول قبلة

Evet, biraz daha burada kalacağım ve ünlü Reno günbatımını izleyeceğim.
أجل, سوف ... سوف أبقى هنا وأشاهد غروب مدينة "رينو" الشهير

Sanırım biraz daha burada kalacağım.
أعتقد أنني سوف أبقى هنا لفترة من الوقت.

- burada kalacağım.
سوف أبقى هنا سوف تذهبين إلى المنزل

Eğer sakıncası yoksa birkaç akşam burada kalacağım.
سوف أبقى هنا عدة أيام إن لم تمانعي

Pekâlâ, geçene kadar burada kalacağım.
حسنٌ, سوف أبقى هنا حتى ينتهي الأمر.

Ben burada kalacağım. Sana bakacağım.
أنا سوف أبقى هنا لكي أظمئن عليك

- burada kalacağım.
أنا سوف أبقى هنا

Ben burada kalacağım.
لا.. سوف أبقى هنا

Ben burada kalıp tekneye bakarım.
.. سوف أبقى هنا واحرس القارب.

Ben burada kalıp Zaheer'in bedeninin güvenliğini sağlayacağım.
سوف أبقى هنا لأتأكد من سلامة جسد (زاهير)

Hayır, Ben burada kalıp Jackson'ı aramaya devam edeceğim.
‫لا، سوف أبقى هنا ‫لكي أتابع البحث عن (جاكسون)

Ben burada kalıyorum. Film izleyeceğim.
سوف أبقى هنا ,وأشاهد الافلام.

Ben burada kalıyorum.
أنا سوف أبقى هنا

Ben burada kalıyorum.
أظن أنني سوف أبقى هنا

Sen devam et. Ben burada kalırım.
-يجب أن تذهب، سوف أبقى هنا