"سوف أتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olacağım
• emin olurum
• olmasını sağlayacağım

Sabah ilk işinin bir doktora görünmek olduğuna emin olacağım.
سوف أتأكد من أن ترى طبيب أول شيء في الصباح

Aslında sabah ilk buraya geldiklerinden emin olacağım peki.
سوف أتأكد أنه سيكون هناك أولاً في الصباح , بالفعل حسناً

Her şeyin plan doğrultusunda gittiğinden emin olacağım.
ـ سوف أتأكد بأن كل شئ سوف يسير حسب ماهو مخططٌ له

Tamam, o zaman neden oğlanlar bugünlük sahayı almıyorsunuz ve ben de hafta sonuna kadar kızların bir sahası olduğundan emin olurum?
حسناً، لماذا لا يحصل الفتيان على الميدان اليوم ثم سوف أتأكد من أن الفتيات يحصلن على مكان للتمرين بحلول نهاية الأسبوع؟

Sıradaki soruyu dürüstçe cevapla, yoksa Tanrı yardımcım olsun hayatının geri kalanını burada geçirdiğinden emin olurum.
.أجبت على هذا السؤال بصدقٍ أو حتى يساعدني الله سوف أتأكد من قضاء باقية حياتي بالسجن

Belli bir fiyakası olmasını sağlayacağım. Benim iyi yaptığım şey budur, iş değil.
سوف أتأكد ان كانت لها مهارة معينة هذا ما أجيده,ليس العمل,ليس العمل

Orada kalmayacaklarından emin olacağım orası kesin.
سوف أتأكد أنهم لن يبقوا هناك فى الأسفل هذا للتأكيد

Gözlerin üstlerinde olsun. Ben tasmaların kapalı kaldığından emin olacağım.
راقبهم أنا سوف أتأكد بأن أطواقهم تبقى مطفأة

Adamlarıma uygun güvenlik prosedürlerinin aktarıldığından emin olacağım.
سوف أتأكد من معرفة رجالي بالإجراءات الأمنية المناسبة

Hemen kullanmak isterseniz, tam olarak kayıt altına alınacağından emin olacağım.
إذا رغبت القيام بذلك الآن، أنا سوف أتأكد اَن يتم تسجيلها بشكل دقيق.

Tabi. Terfi ettirilince emin olacağım.
حسناً, سوف أتأكد من ان القتلة سوف يحاكمون

Daniel Grayson Vakfı'nın oğlumun adını temizlediğinden emin olacağım.
سوف أتأكد من أن تكون تبرعات دانييل جريسون تستعيد سمعة إسمه الجيده

O stüdyoya tekrar girmeden önce hazırlandığına emin olacağım sonra da zımbalayacağız.
سوف أتأكد من أن يتم إعدادك بالشكل المُلائم للأمر ومن ثم سوف نعود لفعلها مُجدداً

- Bundan şahsen emin olacağım. - Elbette.
ـ سوف أتأكد من ألا يفعل ـ طبعاً

Bi' daha asla geri dönmeyeceğinden emin olacağım!
سوف أتأكد من انك لا تعود مرة اخرى

Yan kapının açık olacağından emin olacağım ve
سوف أتأكد أن الباب الجانبي مفتوح

Ekselansları, bunu yaptığından emin olacağım.
سوف أتأكد, صاحب السمو, انه هذا فعله.

Ağzını hareket ettirmeye devam edersen sonsuza kadar kapalı kalacağından emin olurum.
-أستمر في جعل فمك يتحرك وأنا سوف أتأكد من أنه سيغلق بشكل دائم.

Bebeğe bir şey olmayacağından emin olurum.
انظر، سوف أتأكد لا يحدث أي شيء للطفل

Herkesin şirketin varlığından haberdar olmasını sağlayacağım.
سوف أتأكد من شهرة الشركات في التجارة