"سوف أحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• lazım olacak
• ihtiyaç duyacağım

Şimdi, o kayıtlara ihtiyacım var. Yoksa bir üst makamına mı gitmem gerekiyor?
سوف أحتاج الآن لتلك التسجيلات، أو هل يجب أن اذهب لمن يعلوكِ رُتبة؟

Olay şu ki, bunu yapmak için iki ele ihtiyacım var.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

Nancy, arabanın anahtarlarına ihtiyacım var ve senden polisi aramanı istiyorum.
نانسى، سوف أحتاج مفاتيح سيارتك، و أريدك أن تتصلى بالشرطة

Bu kutulardan biraz daha lazım olacak en azından bir çift daha, teşekkürler.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

Önümüzdeki günlerde profesyonel fikrinize çokça ihtiyaç duyacağım.
سوف أحتاج رأيك المهني كثيراً في الأيام القادمة

Herkesin yardımına ihtiyacım var.
سوف أحتاج كل المساعدة التي تستطيعين اعطائي اياها

Doktor size burada, köprüde ihtiyacım var.
دكتور .. سوف أحتاج لوجودك هنا ، فى منصة القيادة

O zaman bir yapıştırıcıya ve pembe boyaya ihtiyacım var, ayrıca 5 metre kurdela isterim.
حسنا، إذن سوف أحتاج لبعض الصمغ وبعض المقصات المشرشرة وبعض الشرائط

Collier'ı görmeye gitmeden önce birkaç saate ihtiyacım var.
سوف أحتاج لساعة أو ساعتين قبل أن نذهب لرؤية كولير

Bunlardan kaliteli kâğıtta 800 kopyaya ihtiyacım var.
سوف أحتاج 800 نسخة من هذه على ورقة فاتحة.

Tepsi dengeme çalışmak için birkaç dakikaya ihtiyacım var.
لذا سوف أحتاج إلـى عدة دقائـق للتدرب علـى حمـل الصحون بشكل متوازن

Arabalardan bahsetmişken, benim de bir taneye ihtiyacım var.
بمناسبة الحديث عن السيارات ربما سوف أحتاج إلى واحدة إذا كنت أنوي التحدث إليها

Banka hesaplarının numarası olan bir USB belleğe ihtiyacım var.
سوف أحتاج ألى بطاقة ذاكرة بها أرقام حسابك البنكي.

Devam edebilmek için sosyal güvenlik numaranızın son 4 hanesine ihtiyacım var.
سوف أحتاج إلى أخر أربع خانات من رقم ضمانك الأجتماعي لكي أقوم بالأجراء

Evet, benim yüksek seviyeler için güvenilir bir şeye ihtiyacım var, Savunma Bakanlığı mekanlarına erişimi olan.
أجل ، سوف أحتاج لشئ بتخليص مرتفع من الأمن، وزارة الدفاع بتصريح دخول.

- İyi olacak. - Ama yardımına ihtiyacım var.
ــ سوف تكون الأمور على ما يُرام ــ لكنّي سوف أحتاج إلى مساعدتك

Ayarlamak için bir kaç güne ihtiyacım var, tehlike işareti olmadığından emin olmak için.
سوف أحتاج إلى يومين لأفكر، واتأكد ليس هناك حظر عليها.

Bana bir slim jim, siyah kapüşon ve kafa lambası lazım olacak.
سوف أحتاج سليم جيم هوديي الأسود مصباح الرأس

Bana lazım olacak.
سوف أحتاج إلى هذه.

Bundan daha fazlasına ihtiyaç duyacağım.
فا سوف أحتاج اكثر من ذلك