"سوف أخبر" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceğim
• söylerim
• söyleyeyim
• haber vereyim
• ya anlatacağım
• haber vereceğim

Artık rol yapmayı bırakabilirsin, zira herkese kim olduğunu söyleyeceğim!
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك

Sana bir şans vereceğim ve doğru olanı yaparsan, yemin ederim ki annemize ve küçük kardeşimize zamanı geldiğinde, ailene önem verdiğini söyleyeceğim.
أنا سوف اعطيكي خياراً واحداً ، و إذا أخترتي الأختيار الصحيح أقسم بأنني سوف أخبر أمك و أخونا الصغير انه عندما حان الوقت

Bak, polise seni güvenli bir yere götürmelerini söyleyeceğim.
حسناً .. سوف أخبر الشرطة ليأخذوكي إلى مكان آمن

Sonra polise arabayı çaldığını seni takip ettiğimi, buraya gelip kızı öldürdüğünü söylerim.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Oğlunuzu içeri almama izin vermediğinizi babama söylerim.
سوف أخبر أبى انك قولتى ألا اسمح لأبنك بالدخول

Mathias, Neden oturmuyorsun? Şerif'e burada olduğunu söyleyeyim..
ماثياس لماذا لا تجلس سوف أخبر الشريف انك هنا

- Bay Larkin'e burada olduğunuzu haber vereyim. - Teşekkür ederiz.
سوف أخبر سيد ( لاركين ) أنكم هنا - شكراً -

Emma'ya anlatacağım. Bu gece ona her şeyi anlatacağım.
(سوف أخبر (إيما، سأخبرها بكل شيء الليلة.

Diğerlerine de haber vereceğim. Başımızı belaya sokmamak adına bizimkilerle sakın konuşma.
سوف أخبر البقية، لا تقترب من الآخرين الآن لتجنب التعقيدات.

Tüm arkadaşlarıma söyleyeceğim.
سوف أخبر اصدقائي بأن ستان روس فتح السستة

Bir saat sonra polise gidip onun parkta çalındığını söyleyeceğim.
سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة.

Gelecek sefer popoma dokunduğunda bunu annene söyleyeceğim pislik, tamam mı?
إذا أمسكت مؤخرتي مرة أخرى سوف أخبر أمك,أيها الأخرق, حسنا؟

- Anneme söyleyeceğim. - Devam et, söyle ona.
أنا سوف أخبر والدتنا هيا أذهب,أخبر والدتنا

- Babama söyleyeceğim. Memelerimi dikizlemeye geldiğini babama söyleyeceğim Reggie.
سوف أخبر والدي إنك كنت هنا تحاول أن ترى جسدي يا ريجي

Şimdi gidip... Şimdi... Gidip herkese iyi olduğunu söyleyeceğim.
أنا سوف أنا سوف أنا سوف أخبر الجميع أنك بخير

Eğer yapmazsan, 10 yıldır hiç yeni iç çamaşır almadığını herkese söylerim.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

Sen yemeğini ye. Hastalara doktor sahibin birazdan geleceğini söylerim.
أذهب أنت و تناول طعامك و سوف أخبر المرضى أن الدكتور سيكون معهم في لحظات

Ben Chae-lin'le Sang-hyuk'a söylerim. Sen sadece geleceğinden emin ol yeter.
سوف أخبر سيلينا وسانج هيوك انت فقطتركز على الظهور

Güzel. Babana söyleyeyim. Bu onu çok mutlu edecek.
جيد ، سوف أخبر أباكي ، سوف يسعد لذلك

İtiraf edin ki yargıca işbirliği yaptığını söyleyeyim.
سوف أخبر القاضي أنكِ تعاونتِ معنا

İzninle Michael'a da haber vereyim.
الآن إعذريني سوف أخبر (مايكل) بأنه ليس علينا الإنتقال

Emma'ya anlatacağım.
سوف أخبر (إيما).

Eşleşmeyi doğruladığımda Ajan Summers'a haber vereceğim.
عندما أثبت الطابق سوف أخبر العميلة سومر