"سوف أخذ" - Traduction Arabe en Turc

• alacağım
• alayım
• alıyorum
• alırım
• alıp
• götüreceğim
• götürüyorum

O kılıcı alacağım ve onunla seni öldürdükten sonra Rahl'ı öldüreceğim.
سوف أخذ هذا السيف، .و ساقتله به .بعد ان اقتلك اولاً

Evet, o gitti. Parasını ben alacağım, gözünüzü paradan ayırmayın.
نعم لقد ذهب، سوف أخذ أمواله إبقي عينك على المال

Parayı, ünü ve minnettarlığı alacaksın ben ise bir insanın kendisinden başka kimsenin veremeyeceği bir şey alacağım.
و الأمتنان و أنا سوف أخذ ما لا يستطيع أى رجل أن يعطيه لرجل إلا نفسه

İspanyolca bilmiyorum. Bunu alayım, lütfen.
أنا لا أتحدث الأسبانية سوف أخذ هذا من فضلك

Şuraya girip, bir şeyler alalım. Bobby, çocukları ben alıyorum.
دعينا ندخل هنا,سأشتري بعض الحاجات بوبي, سوف أخذ الأطفال

Pekâlâ, mücevher kutumdan bir şey alırım.
حسناً سوف أخذ بعض الأشياء من صندوق المجوهرات

Müsade edersen, eşyalarımın kalanını alıp en sevdiğim tişörtle rahatlayacağım...
اذا لا تمانعين سوف أخذ اشيائى و أرتاح فى قميصى المفضل

Tom'u en sevdiği restoranta götüreceğim, çünkü,biliyorsun,doğum günü.
سوف أخذ توم لمطعمه المفضل لأنه تعرفين انه عيد ميلاده

Eğer herkes tere çorbası alıyorsa, ben de tere çorbası alacağım.
إذا كان كل الموجودين سيأخذون حساء الخضار سوف أخذ أنا حساء الخضار

Ama önce, arabamı, ailemi alacağım. Belki not almanız gerekebilir.
اولا سوف أخذ سيارتى و ابواى, ثم يمكنكم ان تدونوا ذلك

Ve onlara tüm bu rap yapan Noel Babaları alacağım.
وأنا سوف أخذ لهم جميع دمى سانتا هذه المغلفة

Herneyse, ben küçük gözleme, kahve ve kemiksiz filetodan Kanada domuzu pastırması alacağım.
على أيتها حال , سوف أخذ قهوه , ولحم خنزير مقدد

Ben yanında sebze ile birlikte orta pişmiş bir fileto alacağım.
سوف أخذ شريحه لحم طريه متوسطه الحجم مع الخضار

O telefonu eve gelir gelmez elinden alacağım.
سوف أخذ منك هذا الهاتف عندما أعود إلى المنزل

Tüm o kalp kırıklığını ve onun getirdiği acıyı alacağım ve hepsini kullanacağım.
و سوف أخذ كُل هذه الحسرة و الحزن و أستغلهم فيما أريد الوصول إليه.

- Seninkinden bir yudum alayım. - Hayır, olmaz.
سوف أخذ فقط رشفة من مشروبكِ كلا ، لن تفعل ذلك

Raporu alayım Bay Binnacle.
أنا سوف أخذ التقرير السيد بينكال.

Tamam. Daha var mı? Hepsini alıyorum.
هل هناك المزيد , سوف أخذ كل شيء القضية إغُلقت

Zenginim. Ben limuzini alıyorum.
سوف أخذ سيارة الليموزين سوف أري هذا لجدتي

Tamam, ilk nöbeti ben alırım. Kim gelecek, o kime gidecek bir gözetleriz.
حسننا ، سوف أخذ الفترة الأولى لنرى من سيظهر؟

Uykuya dalmanızı bekleyeceğim. Sonra elmasımı alıp tüyeceğim.
سأنتظركما أنتما الى أن تناما سوف أخذ ماستي

Kız arkadaşımı götüreceğim. Öyle kız arkadaşım değil yani.
سوف أخذ صديقتي، ليست حبيبتي إنها مجرد ..

Arabanı benim dünyama götürüyorum, pizzacı çocuk!
سوف أخذ سيارتك , يافتى البيتزا ان هذا هو عالمى