| - Tamam, Hemen dönerim. - Kimse bilmemeli. | Open Subtitles | . حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد |
| Hemen dönerim. Misafir listesini evde unutmuşum. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً تركت قائمة المدعوين فى البيت |
| İzninizle Binbaşı. Hemen dönerim. | Open Subtitles | عذراً أيتها الميجور سوف أعود حالاً |
| Bunun için endişelenme, ev iki dakika uzaklıkta. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً |
| Hemen döneceğim. ...uçan halı mı? | Open Subtitles | سوف أعود حالاً - من دون مساعدة البساط الطائر - |
| Bir kriz geçiriyor olmalı. Hemen dönerim. | Open Subtitles | أجل إنها تمر بأزمة, سوف أعود حالاً |
| Hemen dönerim, anne. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً يا أمي |
| Hemen dönerim, tamam mı? | Open Subtitles | - أوه، سوف أعود حالاً - حسناً؟ |
| - Hemen dönerim. - Hey, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سوف أعود حالاً أين أنت ذاهب |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً. |
| Hemen dönerim, ahbap. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً يا صاح |
| - Sen kımıldama, Hemen dönerim. - Tamam! | Open Subtitles | -لا تذهبي إلى أي مكان سوف أعود حالاً |
| Tamam, Hemen dönerim. | Open Subtitles | حسناً سوف أعود حالاً |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً. |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً. |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | . سوف أعود حالاً |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | . سوف أعود حالاً |
| Sen rahatça otur. Ben Hemen döneceğim. | Open Subtitles | فقط ابق كما أنت سوف أعود حالاً |
| Özür dilerim Bayan Peters, Hemen döneceğim. | Open Subtitles | اعذروني لدقيقة ... سيد بيترز سوف أعود حالاً |
| Kayıdı durdurun. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أوقف التسجيل سوف أعود حالاً. |
| Kayıdı durdurun. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أوقف التسجيل سوف أعود حالاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 