| Çok teşekkür ederim, ama eminim ki iyi olacağım. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير. |
| Saçımdaki domuz kokusunu yıkadığımda iyi olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري. |
| İyi olacağım! Onu alsak iyi olacak bence. | Open Subtitles | أنا سوف أكون بخير أعتقد أنه من الأفضل أن نصعد و ننزله . |
| Ben iyiyim. Sadece biraz duygulandım o kadar. | Open Subtitles | سوف أكون بخير فقط عاطفية بعض الشىء |
| Emma'yla git. Bana bir şey olmayacak. Söz veriyorum. | Open Subtitles | إذهبي مع (إيما), سوف أكون بخير أعدك, حسناً ؟ |
| Çatal bıçak kullanmak zorunda olsam da Sorun olmaz. | Open Subtitles | سوف أكون بخير لو أستطعت إستعمال ، كاتلاري |
| Yaralardan ve birkaç aylık koltuk altı degneginden sonra, doktorlar iyi olacagimi soyluyor. | Open Subtitles | أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير |
| Beni merak etme, Tom. İyi olacak. | Open Subtitles | لا تقلق بشأني يا (توم)، سوف أكون بخير |
| Ben iyi olacağım, iyiyim. | Open Subtitles | سوف أكون بخير , أنا على ما يُرام |
| Tamam, ama daha sonra yine iyi olacağım. | Open Subtitles | حسناً، لكن سوف أكون بخير لاحقا |
| - İyi olacağım. - Ne yapıyordun? | Open Subtitles | ــ سوف أكون بخير ــ ماذا كنت تفعل ؟ |
| Biraz uyursam, daha iyi olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون بخير أذا أخذت قسطاً من النوم |
| Teşekkür ederim, ama iyi olacağım. | Open Subtitles | -لا. شكراً لك. لكنني سوف أكون بخير. |
| Gerçekten, iyi olacağım. | Open Subtitles | حقاً، سوف أكون بخير. |
| Şimdi sadece Joxer'la sandala binişten hayatta kalabilirsem... iyi olacağım. | Open Subtitles | الآن، لو أمكنني فقط أن أنجو من خطر ركوب القارب مع (جوكسر)، سوف أكون بخير! |
| Merak etme, iyi olacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي, سوف أكون بخير |
| - Ben iyiyim. - Kız konusunda demek istedim. | Open Subtitles | سوف أكون بخير لقد عنيت مساعدتك بالفتاة |
| Yapma oğlum, Ben iyiyim. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بني، سوف أكون بخير. |
| Ağlama. bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لا تبكين , سوف أكون بخير |
| Beni suçlayacaklar. Sorun olmaz. | Open Subtitles | فقط سوف يلومونني ، سوف أكون بخير |
| Doktor kisa sürede eskisi kadar iyi olacagimi söyledi. | Open Subtitles | الطبيب قال سوف أكون بخير كالجديدة في اي وقت |
| Beni merak etme. | Open Subtitles | سوف أكون بخير |
| Ben iyi olacağım. | Open Subtitles | أنا سوف أكون بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 