"سوف اخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• anlatırım
• söylerim
• söyleyeyim
• söyleyeceğim
• Sana söyleyim
• Sana söylüyorum
• sana ne diyeceğim
• haber veririm
• olduğunu söyleyim

Bir kişi hayatını yitirmiş. Gerisini yarın seni almaya geldiğimde anlatırım.
لقد كان هناك ضحايا, سوف اخبرك غداً عندما آتي لـ اوصلك.

Ziyarete gelince anlatırım.
لقد كان.. سوف اخبرك عن ذلك عندما اقوم بزيارتك

Bir dahaki sefere söylerim.
سوف اخبرك فى المرة القادمة التى اراك فيها

Frank, bir şey söyleyeyim mi, bu iğrenç şeyi bir Yahudi bile yiyemez!
فرانكى , سوف اخبرك بالحقيقة ولا حتى اليهودى يمكنه ان يأكل هذا القرف

Ve sana söyleyeceğim şudur ki, bu oldukça iyi hissettiriyor.
و سوف اخبرك شيئاً .. ان ذلك شعور جميل جداً

Sana söyleyim; beni ayakta tutan tek şey bu piliç.
، سوف اخبرك بشئ الشئ الوحيد الذي يَبقيني في حالة إستمرارية... . . هذه البنت.

Sana söylüyorum adamım; bağırmalar başlayınca beyaz adamlar böyle sakin duramazlar.
سوف اخبرك شيئا، عندما يبدا اطلاق النيران الناس البيض لا يكونون في هذا الهدوىء

Bak, sana ne diyeceğim, bu komünizm onu yavaşlatmadı değil mi?
سوف اخبرك ، الشيوعية لم تؤثر فيه اليس كذلك؟

Jamie, daha sonra anlatırım ama şimdi gitmem gerek, tamam mı?
جيمي, سوف اخبرك عن الحادث لاحقاً لكن علي الذهاب الان

Evet, saltanat tuvaletimi ziyaret ettikten sonra daha fazlasını anlatırım.
اجل, سوف اخبرك كل شئ بعد ان ازور غرفة العرش " الحمام "

Eve geldiğinde sana anlatırım.
سوف اخبرك عنة عندما تاتين الى المنزل ؟

Sen neden korktuğunu söylersen, neden korktuğumu söylerim.
سوف اخبرك ماذا يخيفني اذا اخبرتي ما يخيفك

Scott haber verecek. Yarın sana da söylerim.
إن سكوت سيخبرني بالتفاصيل و سوف اخبرك غدا

Bir şey daha söyleyeyim, bu karbüratörle 100 kilometre bile yol yapamasın.
سوف اخبرك بشئ اخر انت لن تكمل 50 ميل بالطريقة التي يعمل بها هذا الكابراتير

Sana şöyle söyleyeyim, yarım saat sonra oğlumu almam gerek, yani...
حسنا سوف اخبرك علي ان التقي بابني خلال نصف ساعة من الان

Biliyorum, meşgulsünüz ama hiç söylemediğim bir şeyi söyleyeceğim. Bazen aptalca davrandığımı biliyorum, aptalca konuşsam da beni bırakmadın diğerleri "Bırak o serseriyi" derdi.
اعرف بأنك مشغول الآن لكنى سوف اخبرك ببعض الاشياء لم اخبرك بها من قبل

Biliyor musun, sana birşey söyleyeceğim dazlak olduğun zamanlarda ki görünüşünü seviyordum.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

Sana söyleyim...
سوف اخبرك...

Ama sana ne diyeceğim Matty, rica ettiğin için senin için bir kerelik bunu yapacağım.
ولكني سوف اخبرك, ماتي. لانك سألت'... ساعطيك الاجابه

Ne diyeceğim, eğer gecikecek gibi olursam seni arar, haber veririm, tamam mı?
سوف اخبرك , سوف اكلمك مرة اخرى طالما بقى الجو هكذا

Sana neden olduğunu söyleyim.
سوف اخبرك .. لإنه