"سوف اخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkıyorum
• çıkacağım

Bak, akşam dışarı çıkıyorum ve oda arkadaşı acayip şirin.
سوف اخرج الليلة و زميله في السكن لطيف جدا

Onunla çıkıyorum, ona aşık oluyorum, ve onu bir adamla sevişirken basıyorum.
انا سوف اخرج معها ، انا وقعت في حبها وذهبت اليها ووجدتها تضاجع شخص اخر

Dışarı çıkıyorum, ama siz gidince geleceğim.
انا سوف اخرج لكنني سوف اعود في الوقت المناسب من اجل الاطفال

- Eski kocam ve annesiyle y emeğe çıkacağım - Annesine boşandığımızı hala söylemedi.
انا سوف اخرج للعشاء مع والدة زوجى السابق نحن لم نخبرها بعد انا انفصلنا

Şimdi çıkacağım ve komşulardan biriyle konuşup onay alacağım.
سوف اخرج و احصل على مقابلة مؤكدة من احد الجيران

Şimdi bu kapıdan çıkacağım ve hayallerimin nesnesinin peşine düşeceğim.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Harry, hava almak için bir süreliğine dışarı çıkıyorum.
هارى .. سوف اخرج لبعض الوقت لاستنشق بعض الهواء

Jem, ben birkaç ıvır zıvır almaya dışarı çıkıyorum.
جيم,ان فقط سوف اخرج لبعظ الوقت لشراء بعض الحاجيات

Bir ay içinde çıkıyorum. Buradan çıkıyorum.
سوف اخرج بعد شهر سوف اخرج من هنا

Bir ay içinde çıkıyorum. Tam bir ay içinde çıkıyorum.
سوف اخرج بعد شهر بعد شهر واحد بالضبط

Hayır, "şimdi çıkıyorum" işe yaramaz. "Hemen çıkıyorum" a ne dersin?
"سوف أخرج قريبا"لن تنفع مثل "سوف اخرج قريبا جدا".

Pek uzun zamandır değil, yakında çıkıyorum.
ليس لوقت طويل سوف اخرج من هنا قريبا

Hayır, çok kötü kokuyor. Ben çıkıyorum.
لا الرائحة كريهه، سوف اخرج من هنا

Bir ay içinde çıkıyorum.
سوف اخرج بعد شهر

Kapıdan yürüyerek çıkacağım ve onu peşime takacağım, tamam mı?
سوف اخرج من الباب وسوف اجعله يتبعني , حسناً؟

Bak tatlım, muhteşem yeni nişanlımın verdiği muhteşem yeni yüzüğümü arkadaşlarıma göstermek için dışarı çıkacağım.
اسمع عزيزي انا سوف اخرج مع اصدقائي لإريهم خاتمي الرائع الجديد من خطيبي الرائع الجديد

Şu anda bu apartmandan çıkacağım ve seninle evleneceğim.
سوف اخرج من هذه الشقة حالا واتزوجك

Er ya da geç buradan çıkacağım.
اجلاً ام عاجلاً سوف اخرج من هنا

Bu kapıdan bekar bir erkek olarak çıkacağım.
سوف اخرج من هذا الحمام كرجل عازب

Banyodan dışarı bekâr bir adam olarak çıkacağım.
سوف اخرج من هذا الحمام كرجل عازب